回答数
7
浏览数
238
森源实木家具
it's none of your business，或者none of business也可以w
菩缇紫mariposa
bu shi ni bu hao zhi shi wo tai tan xin de English
向土豆要努力
you are not excellent（outstanding）
琉璃跃跃
你好，我觉得下面这种译法比较合适你还不够优秀翻译：You need to be more outstanding . （其中，outstanding 也可用 excellent 代替）
哆哆的卷妈妈
You can't be considered to be excellent You are not completely excellent
lilybell714
you are still not qualified enough
开心土豆王
you are not good enough其实翻译的挺不错的如果要更地道一些，可以不用直译而用意译，“你还不够优秀”可以理解为“你还能更加进步/更加完美”，因此更地道的翻译是：you still have room for improvement/perfection
优质英语培训问答知识库
