英语四级嫦娥

读音：[chang'e]

翻译：嫦娥

Chang'e 是嫦娥的英文名写法，本就是为了与“嫦娥”汉语拼音相近而写成的英文单词，所以仍然读成“嫦娥”，但是不同语境下声调不同，具体语境具体对待。

扩展资料

要想读好“Chang'e ”，需要练习好英语口语，其中发音和口音、 节奏感方面得特别注意。

发音和口音：中国学生在学习发音的时候要特别注意长元音（long vowel sound），短元音（short vowel sound），重读(stress)，特别是重读，是很多学生在学习发音的时候容易遗漏，这方面可以参考易格英语。

节奏感：要说地道的英语，整个句子的节奏感很关键，这其中包含：升调(rising intonation)、 降调(falling intonation)、重读(stress)、连读（linking sound）。

参考资料

百度百科--嫦娥

百度百科--英语口语

《21世纪英汉汉英双向词典 》对“嫦娥 ”的翻译，供你参考。 the goddess of the moon 直译就是“月亮女神”之意。

用英语写出一篇充满月色之美的嫦娥奔月，这是你的故事。下面是我给大家整理的嫦娥奔月英语作文，供大家参阅!

Do you often watch the moon in the evening? What does it look like? According to Chinese old myth, it looks like a beautiful goddess under a big tree in the moon.She was Chang e, the wife of Hou Yi. Hou Yi was a hero who saved people through shooting the extra eight Suns by arrows. Hence, the emperor in the sky rewarded him a magic medicine. If one took the medicine ,he would fly up into the sky and turn into a fairy. But one day, one of Hou Yi's students suddenly shot him by an arrow. Then, he robbed into Hou Yi's home and wanted to grab the medicine. Urgently, Chang e had to take it. Later,she became the goddess of moon and lived in the moon palace. That is the myth of Chang e .

Chang'e Files to the Moon

Houyi, seeking perpetual youth, obtained the elixir1 of immortality3 from Queen Mother of the West who lived in the Kunlun Mountains. Returning to his palace, he confided4 the good news to his wife Chang'e, a lady graceful5 of carriage and unparalleled of beauty, very much loved by her husband.

One day, when Houyi was out, Chang'e secretly swallowed the potion in the hope that she would become immortal2. The result was quite unexpected: she felt herself becoming light, so light that she flew up in spite of herself, drifting and floating in the air, until she reached the palace of the moon.

She is regarded by later generations as the goddess of the moon.

This beautiful story has always been liked by the Chinese and provides a favourite allusion6 for poets and writers.

Chairman Mao Zedong's poem in memory of his martyred wife Yang Kaihui has these well-known lines:

The lonely moon goddess spreads her ample sleeves

To dance for these loyal souls in infinite space.

Here, in the Chinese original, the name Chang'e is used instead of "moon goddess".

The figure of Chang'e, a beauty dressed in the elegant garments of a bygone age floating towards the moon, naturally supplies unending inspiration for painters and sculptors7.

This year's Mid-Autumn festival, I go home with my father and mother and grandparents. Grandpa told me a few of the legend of the Mid-Autumn festival, one of the most famous should be chang e.

Hero legend shoot day after implement married a beautiful good wife named chang 'e. Hou yi in the heavenly queen, her mother gave hou yi a pack of medicine, was supposed to eat this medicine can be immortal, hou yi is not willing to give up the goddess of the moon, and then put the fairy medicine to the goddess of the moon. But it was a bad man, so bad men taking advantage of hou yi was not at home when ran to steal medicine, was the goddess of the moon. In order not to let the bad guys get fairy medicine, she ate fairy medicine himself. The goddess of the moon because of his obsession with, fly to earth's nearest the moon turned into the moon fairy. Hou yi was very sad after go home, but there is no way, only the goddess of the moon on the moon hem like fruit, snacks, remote sending his thoughts to the goddess of the moon. From the customs in folk worship got around.

Grandpa told me a few legends about the moon, next year the Mid-Autumn festival I must look at the moon, see above exactly have the goddess of the moon, the moon, old osmanthus.

今年的中秋节，我和爸爸妈妈一起回老家和爷爷奶奶一起过的。爷爷给我讲了几个关于中秋节的传说，其中最著名的应该是嫦娥奔月。

相传射日的英雄后弈娶了一个美丽善良的妻子叫嫦娥。一次后羿遇上了王母娘娘，王母娘娘给了后羿一包仙药，据说吃了此药便能成仙，可后羿不舍得嫦娥，于是就把仙药交给了嫦娥保管。可是这事被一个坏人知道了，于是坏人趁着后羿不在家的时候跑来偷药，却被嫦娥发现了。为了不让坏人得到仙药，她就把仙药自己吃了。嫦娥因为牵挂着后羿，就飞到离地球最近的月亮上变成了月亮仙子。后羿回家之后非常伤心，可又没有办法，只能在月亮下摆上嫦娥喜欢的水果、点心，遥寄他对嫦娥的思念。从此拜月的风俗就在民间传开了。

爷爷还给我讲了几个关于月亮的传说，明年中秋我一定仔细观察月亮，看上面到底有没有嫦娥、玉兔、老桂树。