不劳而获英语

gained without any pains比较好！因为有“No pain（s），no gain（s）”（不劳则无获）的谚语。

enjoy the fruits of other people's labour; reap without sowing

一】不劳而获reap without sowing/ gain without pain.2】“忠言逆耳，良药苦口”汉英词典中的翻译为： Faithful words offend the ears, good medicine tastes bitter. 英语国家中也有一些相近的表达方式： Honest advice may be distasteful to the recipient. Honest advice is hard to accept. Truth is a hard pill to swallow. 更简单的表达方式就是：Truth hurts.

No pains,no gains.

不劳而获Earn nothing

Gain/Make gains without pains/ any labour / any effort/an effort; Get/Gain something for nothing / without an effort. 不劳而获

不劳而获用英语：noneprofit without doing a stick of work；gains without pains；live off the toil of other people；reap without sowing。

重点词汇：pains

短语

growing pains 成长的烦恼 ; 不要痛 ; 阵痛期 ; 种花真辛苦

Labor Pains 产前阵痛 ; 阵痛 ; 爱情另一章

take pains 尽力 ; 努力 ; 煞费苦心 ; 下功夫

词语辨析

trouble, struggle, pains, effort, endeavour

这组词都有“努力”的意思，其区别是：

trouble 和pains均侧重在面临困难或阻力时所作的努力，但强调在努力时的细心和谨慎，相比之下，pains更适合表示尽力的努力。

struggle 指为克服困难或阻力所作的努力，也指因决心、意志或干劲而产生的极大努力。

pains

effort 通常指完成某特定任务所需付出的或大或小的努力，可指一次的努力，也可指坚持不懈的努力。

endeavour 指持久的，坚持不懈的，甚至是终身的努力，强调努力的认真与决心。

"get reaping without sowing"表示"不劳而获"良药苦口 1.A good medicine tastes bitter. 2.Bitter pills may have wholesome effects