• 回答数

    4

  • 浏览数

    201

我是睡觉大王
首页 > 英语培训 > 警察英文asir

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

天可莲见

已采纳

阿sir是警察的意思。

阿sir是香港警察的通俗称呼。SIR在英文中表示先生的意思,在香港阿SIR是特指警务人员,也是对警察的一种尊称。因为香港以前是英国的殖民地,香港人民在当时普遍讲英语,所以称呼警察和长官都用英语来表示。

应用

关于“不是吧阿sir”的用语早期常出现在香港的警匪片内, 是当时影片角色经常调侃警察说的一句话。

“不是吧阿sir”在一些香港影视剧中有着超高的出场率,让人耳熟能详,因此被很多人拿来玩梗,比如大家最熟悉的“不是吧阿sir,我只是抽烟又不犯法”。

在不是吧阿sir,后面加一句自己想说的话,可以达到各种效果,主要表达自己不满的情绪。

警察英文asir

215 评论(10)

vicki瑶瑶

阿sir是警察的意思。

阿sir是对警察一般通俗称呼,是以前英国人管治下对长官,教师的专称。 此外,香港是中文及英文都通用的地方,香港毗邻广东,长期以来人们在各种社交场合中习惯用粤语,所以在称呼时既有地方习惯,又夹杂英语的音译。

sir

英 [sɜː(r)] 美 [sɜːr]

n. 先生; 阁下。

Sir

n. (用于姓名前) ... 爵士。

sir的基本意思是“先生”,是对男士的一种尊称,多用于长者、上级或服务业中对男顾客的称呼。是可数名词,常用于单数形式。sir不可同姓氏连用,但可用于名字之前或名字与姓之前。

sir通常用于正式书信的开头,如Dear Sir或Sirs,首字母要大写。

120 评论(12)

设计监理

警察可以叫阿sir。可以叫大陆警察为阿sir,阿sir一般是香港地区或者粤语地区对警察的通俗称呼,在大陆地区也可以叫,不过阿sir通常出现在广东、广西、海南等地区,如果在非粤语地区叫警察为阿sir,可能会造成沟通上的困难。

Sir可以表示老师,也可表示长官,香港以前是英殖民地,所以叫长官都以英语表示,因此多叫长官作sir,而香港的警察是纪律部队,可说是武官的一种,所以也就叫警察作sir。这有点像以前平民百姓都叫当官的作大人、青天大老爷一样,是一种介于尊称与戏称之间的叫法。

警官阿sir的由来

大陆地区原来对于警官并没有什么别称,大家出于对警官的敬畏,一般也就是叫警察同志,孩子叫警察叔叔。后来港台剧,尤其是香港警匪片在大陆热播,于是有些人私下叫警察阿sir,当然也有当面叫的。

因为这个称呼比较中性,没有不恭敬的意思,再加上现代人宽容,喜欢闹着玩,警察也笑着默许。再后来大陆古装武打片大行其道,官府大门六扇,里边的衙役被称为六扇门的。古代衙役的功能地位当然不能与人民警察相比,但人们还是幽一小默,戏称警官为六扇门的。

206 评论(15)

快乐尚龙

好象什么警察都可以,对老师也可以

334 评论(12)

相关问答