面带英语

初一的时候老师告诉我a big smile on her face

sick in bedsmiles on face

例如：he said with a smile、have a smile on one's face、with smile on one's face。

以下是英语词组的相关介绍：

英语使用者在选择单词时，通常可以从日耳曼语源、法语和古拉丁语源的近义字汇中挑选：如“sight”（丹麦语sigte）和“vision”（法语vision）、“freedom”（弗里希语fridom）和“liberty”（法语liberté）。这些近义词之间都有微妙的差异，使用者能够自由选择组合表达不同的观点。

日常生活中，部分所用到的词汇是日耳曼语源。大多数法语和古拉丁语源的字汇通常用在更加正式的讲话和文章中，比如法庭发言或者编写百科全书。在医学、化学等的许多术语也为法语或拉丁语源。

英语以它巨大的词汇量而著称，很容易引入专业术语和输入新词到日常使用中。另外，俚语也为旧词换上了新的含义。

以上资料参考百度百科——英语

be sick in bedwith smile in face

be ill abed~~卧病在床~~比如:他卧病在床~he is ill abed~~面带微笑~~也等于微笑的动词....微笑当然是表现在脸在,加上面带,这只是中文的修饰....而,直接用微笑就可以表达这种状态....所以翻译成英文的时候没必要把面带翻出来~~直接用smile~~就行了,这个单词既是动词又是名词~~~比如,向某人微笑~就用smile at somebody~~~~把面带翻出来,看起来就很冗长拖踏