钢铁英语单词翻译

gang tie 国语steel 英语iron & ore 一线钢厂基本是这样翻译的，比方说天钢，南钢等（铁，矿）ferrous 拉美单词，用于东欧 中美洲，南美洲metal 印度人，中东用的多强烈建议lz用ferrous metal，比较纯正

英语：steel on bone.翻译：钢骨（材料和结构名称）。

The Making of Steel

附汉英对照小说封面

steel英 [stiːl] 美 [stiːl] n.钢;钢铁工业iron英 [ˈaɪən] 美 [ˈaɪərn] n.铁;熨斗;铁器

steel on bone的中文意思是：骨头上的钢

英语steel on bone翻译为中文意思是：骨头上的坚硬其中steel意思有坚硬的，钢，bone意思有骨头，骨质

The Making of a Hero 如果译成How Steel Is Smelted 会让读者感觉这是一部technical book 我是翻译专业的