戆戆的囡囡
adviser=advisor 顾问的意思 比如说,法律顾问:legal adviser 也可以用consultant,consultant(on sth )用于表示商业、法律方面的顾问,比如:consultanton economic affairs经济事务顾问,consultant (in sth )用于表示顾问医师,例如:consultant surgeon 外科顾问医师,consultant in obstetrics 产科顾问医师.
臭美的小女人
Consultant是最标准的,楼上的是直译,字美国没有见过有人用这样的说法.我的老师是美国的一名高级咨询顾问,名片上写着 Senior Consultant,所以放心的用Consultant吧