爱咋咋地英文翻译

第二个will be的意思是会发生。全句 Whatever will be, will be ==Anything that will happen will happen. 任何会发生的事情都会发生。/该来的一定会来，该你的一定是你的。/世事不可强求 whatever为复合关系代词，等于anything which 或anything that,而be为完全不及物动词，此处可等于happen. 望采纳~~

go for your life 这句语气很重,同时带一点轻蔑,其实意思是做你爱做的事情吧!~但是有一种放任不管的感觉,还很礼貌,吵架还想礼貌首选

Let it be.

随你便爱咋咋地

英文：Whatever you want

其实在英文中，并没有一个单词可以直接用来表达，咱们汉语中所说的“爱咋咋地”！

但是在说话的时候，有一些意思极为相近的词组或者是短语，可以表达出这层意思！

比如说：Let him.

在英文中“let sb. do sth.”表达的是：让某人做某事；

但是在口语的表达中，人们经常会把“let sb. do sth.”，简单的说成是：

let sb.

意思就是说：随某人去，某人爱咋咋地

例句：

-- What if he leaves？他要是走了怎么办？

-- Let him! 随他吧，爱咋咋地！

该怎么样，就怎么样。