subluevoyage
2012-5-19 13:05 热心网友 是喜羊羊里的么？ 英文名：natural and unrestrained-man 潇洒哥年龄：128岁（有100年耗费于封印其弟黑大帅） 形状：大蛋壳 配音：祖晴(喜羊羊配音） 性别：男 属性：光 星座：摩羯座 血型：A型 自称：先知（大家叫他潇洒哥） 胆小怕事 ，爱吹牛，喜欢不劳而获，在别人努力行动了之后，去坐享其成。 家人：妈妈 黑大帅 优点：有恩必报，有仇必报，乐观，自信 缺点：胆小怕事，爱吹牛，自命不凡，莽撞，自大，一有人让它委屈就诅咒你，很多很多。。。。。。 绝招：白洞攻击（潇洒哥与蛋蛋合体）画个圈圈祝福你（潇洒哥和黑大帅合体）大力回旋踢（去偷光明道具告诉兔王美牙秘方时使的） 出处：《喜羊羊与灰太狼之古古怪界大作战》、《羊羊运动会》、《奇思妙想喜羊羊之古古怪 界乱斗篇》。 最爱：火锅汤料
Lemonice柠檬冰
那要看你用在谁身上啦. 周星驰电影《新精武门》里的翻译是 Brother Smart. 延伸开来,看情景可以有好多翻译,比如： Brother Elegant Brother Cheesy 俊俏的, 潇洒的 Brother Stylish 如果是《喜羊羊与灰太狼》里的潇洒哥,百度翻译是natural and unrestrained-man,我觉得太长了,参照人物的性格,也不是很符合,我觉得用Brother Cheesy/Rakish 更好些. 至于某球星（Dimitar Berbatov）潇洒哥,用Brother Smart或Brother Elegant就好了.
hereparadox
是喜羊羊里的么？
英文名：natural and unrestrained-man 潇洒哥
年龄：128岁（有100年耗费于封印其弟黑大帅）
形状：大蛋壳 配音：祖晴(喜羊羊配音）
性别：男
属性：光
星座：摩羯座
血型：A型
自称：先知（大家叫他潇洒哥）
胆小怕事 ，爱吹牛，喜欢不劳而获，在别人努力行动了之后，去坐享其成。
家人：妈妈 黑大帅
优点：有恩必报，有仇必报，乐观，自信
缺点：胆小怕事，爱吹牛，自命不凡，莽撞，自大，一有人让它委屈就诅咒你，很多很多。。。。。。
绝招：白洞攻击（潇洒哥与蛋蛋合体）画个圈圈祝福你（潇洒哥和黑大帅合体）大力回旋踢（去偷光明道具告诉兔王美牙秘方时使的）
出处：《喜羊羊与灰太狼之古古怪界大作战》、《羊羊运动会》、《奇思妙想喜羊羊之古古怪 界乱斗篇》。
最爱：火锅汤料
优质英语培训问答知识库
