政策英语

推行新的政策 Implement a new policy 英 [ˈimplimənt] 美 [ˈɪmpləmənt] vt. 实施，执行; 使生效，实现; 落实（政策）; 把…填满; n. 工具，器械; 家具; 手段; [法]履行（契约等）;

Law and politics ，law法律法规，politics政策，regulations管控规定

双减政策

Double reduction policy

double双倍的常用释义英 [ˈdʌbl] 美 [ˈdʌbl]

reduction降低常用释义英 [rɪˈdʌkʃn] 美 [rɪˈdʌkʃn]

Double reduction policy。

例句：“双减”指要有效减轻义务教育阶段学生过重作业负担和校外培训负担。

"Double reduction" means to effectively reduce the heavy homework burden and after-school training burden of students in the stage of compulsory education.

重点词汇：

指要 essential point/idea ; gist

减轻 lighten ; ease ; alleviate ; mitigate

阶段 stage ; phase ; period ; gradation

过重 excess weight ; excessive weight ; overcharge ; overweight

作业 school assignment ; work ; job ; task

负担 bear ; shoulder ; burden ; load

校外 outside school ; after school

培训 cultivate ; train

双减政策英语Double reduction policy。

重点词汇

reduction

英 [rɪˈdʌkʃn]   美 [rɪˈdʌkʃn]

n.减少;缩小;降低;减价;折扣;(照片、地图、图片等的)缩图，缩版。

出现背景

作业是学校教育教学管理工作的重要环节，是课堂教学活动的必要补充。做作业，是个学生就跑不了。但问题是一些学校作业数量过多、质量不高、功能异化，既达不到温故知新的效果，又占用了学生正常的锻炼、休息、娱乐时间。

长期以来，义务教育学校特别是小学存在“三点半”放学现象，这一政策的初衷是为学生减负，但没想到，校内减负校外增负，而且校外增加的负担处于失控、失管的状态。