燕然铭石
漏掉 [lòu diào]missingExamples:我会帮你把漏掉的名字加进去的。I will print in the missing manes for you.missing ['misiŋ] adj. 缺掉的,失踪的Examples:Police are combing the woods for the missing children.警察搜遍树林以寻找失踪的孩子.The hammer is missing from my toolbox.我的工具箱里少了一把锤子。The book had two pages missing.那本书缺两页。
念念花语
应该是英文LOW的意思,汉语来说就是太差劲、没档次的意思。
LOW的发音和“漏”类似,但声调不同。
这种网络用语非常常见,最早起源于香港,因为香港曾经是英国的殖民地,导致香港人在说话时很喜欢国语夹杂英语,其实在早期的香港TVB电视剧里经常可以看见,譬如说:上级安排写一个PPT,但交上去,上司看了说,这写得太漏(low)了,我们公司是大公司啊,重写!
表达的意思就是这个PPT写的太差劲了。
再比如说,大家决定出去旅游,到了旅游地点,有海滩,可以潜泳、冲浪、快艇、沙滩排球之类的,大家问你准备干什么,你说我准备抓螃蟹,大家会异口同声的说,你太漏(LOW)了。
表达的意思就是你玩的太没档次了。
总的来说,这是一个贬义的网络用语,但攻击性不强。
优质英语培训问答知识库