英语证书翻译

英语翻译资格证一般指“翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )的合格证明。

是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人员队伍建设而设立的，它科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。

考试等级：

英语翻译资格证考试"是一项在全国实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的

英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度。包括口译和笔译两种形式的认证。

初级英语翻译资格证书(口译)（Certificate of English Interpreting: Preliminary）

通过该级证书考试的考生能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。

初级英语翻译资格证书(笔译)

（Certificate of English Translation: Preliminary）：通过该级证书考试的考生能够

就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

中级英语翻译资格证书(口译)

（Certificate of English Interpreting: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的口译工作。

中级英语翻译资格证书(笔译)

（Certificate of English Translation: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的翻译工作。

高级英语翻译资格证书(口译)

（Certificate of English Interpreting: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作。

高级英语翻译资格证书(笔译)

（Certificate of English Translation: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。

以上内容参考：百度百科-英语翻译资格证

CET是College English Test的缩写，即大学英语考试，证书则是College English Test band 4 Certificate

大学英语四级证书的英文翻译是College English test band 4 certificate.

重点词汇分析

英 [səˈtɪfɪkət]   美 [sərˈtɪfɪkət]

n.  证明书; 文凭，结业证书;

vt.  发给证明书; 用证书证明（或认可）;

双语例句

1. Wives will have to bring along their marriage certificate.

已婚妇女必须携带结婚证。

2. He did not hold a firearm certificate.

他没有持枪许可。

3. A senior certificate with matric exemption is required for entry to university.

上大学需要有中学毕业的资格证书。

4. The certificate will have to be lodged at the registry.

证书必须存放在登记处.

5. She proudly displayed her degree certificate to her parents.

她自豪地向父母展示了学位证书.

Certificate。

一、读音：

英 [səˈtɪfɪkət]

美 [sərˈtɪfəkət]

二、释义：

1、n.

证明书；（证明适合某年龄段的人观看的）电影放映许可证

2、v.

发证书给…；用证书证明

三、双语例句：

1、This is an accredited course and participants will receive 4.5 college credits and a world recognized Certificate of Nutrition upon completion.本课程设学分制，完成课程的直销商可获国际认可大学学分，结业时将获颁发盖有美国大溪谷州立大学盖印的营养证书。

2、Bocog originally promised to issue a certificate of recognition to the participant in its global campaign whose slogan was adopted.

北京奥组委最初承诺，在全球征集活动中，一旦某一口号获选，将向口号的提出者颁发认可证书。

3、After approval, a certificate of approval shall be issued by MOFTEC.

批准后，由对外贸易经济合作部发给批准证书。

4、If you are successful, the official will confirm the record and you will get a certificate from the Guinness Book of World Records stating that you are a world record holder!

假如你成功了，官员就会批准你的记录，你就会得到一个吉尼斯世界纪录的证书，表明你是世界纪录的保持者。

5、He was afforded a certificate upon completion of his course of study.

他结业时被授予证书。

CFA证书一般为英文的，但是，如果需要中文版证书可以申请，劳动部可以颁发中文版的CFA证书。根据劳动部部要求，从2004年12月开始，中国大陆的持证人可以办法中文证书和英文证书两种类型。CFA考试2000年进入中国大陆地区，其注册机构为中华人民共和国劳动和社会保障部，并于2002年9月取得授权。根据劳动部部要求，从2004年12月开始，中国大陆的CFA Charter holder同时获得CFA Institute在华颁发的CFA英文版和中文版两份证书。中文版证书经劳动部认证，旨在保护CFA考试在中国的合法性，同时提供该中文版证书的网上检索功能。CFA是全球投资业里严格与含金量高的资格认证，为全球投资业在道德操守、专业标准及知识体系等方面设立了规范与标准。《金融时报》杂志于2006年将CFA专业资格比喻成投资专才的“黄金标准”。

由於=due to, because of，意思更像是原因。on the ground that/ in condition that 是指条件，比如说：In condition that you do not have ample time就是「基於你没有充足的时间」。所以我个人认为由於可以改一改用字。过多＝excessive就没问题。次要比较近似minor，inferior会否太过贬低其他信息？不过这要看你的取态。个人而言，我会翻译成 This is due to the excessive minor information that our brains are flooded with.

CET-4。

全国大学英语考试是根据理工科本科和文理科本科用的两个《大学英语教学大纲》，由教育部（原国家教育委员会）高等教育司组织的全国统一的单科性标准化教学考试，分大学英语四级考试（CET-4）和大学英语六级考试（CET-6）两种。

考试合格者发给大学英语四级或六级考试合格证书，成绩优秀者注明“优秀”字样。 教育部在 1985 年批转《大学英语教学大纲》的通知中指出：“《大纲》确定的教学目的和教学要求反映了当前国家对高等专业人才外语方面的要求，是我委今后检查大学英语教学质量的依据”，通知还指出：“重点院校一般应达到基础阶段四级教学要求，非重点院校应达到的级别由各校自定”。“凡执行本大纲的学校，教育部将……对结束四、六级学习的学生进行统一的标准测试”。

全国英语等级考试是教育部考试中心设计并负责的全国性英语水平考试体系。作为中、英两国政府的教育交流合作项目，在设计过程中它得到了英国专家的技术支持。