sy四叶草
建立是一个抽象的词，一般用establish和foundestablish a society, found the international montary fundPRC was founded in the year 1949.而搭起则是一个很具体的动词，搭起帐篷或者舞台等等，一般用set up或者put up等词组we are now setting up a big roller coaster in the park.
我想文文静静
不 我认为 "建立'最标准的翻译应该是establish 而"搭起" 可以翻成 put up,或者是construct 例子：建立外交关系 establish the diplomatic relationship 搭起帐篷 put up a tent
满天星RF
不 我认为 "建立'最标准的翻译应该是establish 而"搭起" 可以翻成 put up,或者是construct例子：建立外交关系establish the diplomatic relationship搭起帐篷 put up a tent
健康&平安
楼主真会开玩笑，你这样给出几个词，到底你所指的所要的是什么？建立在中文里可以说是，建立一个机构，建立一个信念，这样的例子不胜枚举，每个建立在英文里的翻译都不尽相同，如果只想单纯要意思，你大可以自己查金山词霸，谢谢
雨诺喜乐
创建的英文翻译是：found
英 [faʊnd] 美 [faʊnd]
vt.创办，成立，建立
v.找到；发现（ find的过去式）；到达；发觉
相关短语：
1、found a family 建立家庭
2、found a hospital 创办一所医院
例句：
A good relationship has to be founded on trust.
基于信任建立良好的关系。
扩展资料
词汇用法
found的基本意思是“创办”，即开创某事物或使某事物产生。found仅指采取最初步骤和最初措施，既不说明具体措施，也不指“持续下去”，如“建立学校”，则仅指选址规划、筹资基建、选聘教员等先期工作。
found主要用作及物动词，其后可接学校、城堡、医院、公司、机构、组织、国家等名词或代词作宾语。可用于被动结构。
谁可知心029
1、found
英 [faʊnd] 美 [faʊnd]
v.创建，创办(组织或机构，尤指提供资金)；建立，兴建(城镇或国家)；把…基于；把…建立在
The town was founded by English settlers in 1790.
这座城镇是英格兰移民于1790年建立的。
2、establish
英 [ɪˈstæblɪʃ] 美 [ɪˈstæblɪʃ]
v.建立；创立；设立；建立(尤指正式关系)；确立；使立足；使稳固
The new treaty establishes a free trade zone.
新条约设立了自由贸易区。
3、set up
英 [ˈset ʌp] 美 [ˈset ʌp]
创建；建立；安排；组建
The two sides agreed to set up a commission to investigate claims
双方同意组建一个委员会来调查那些索赔要求。
4、construct
英 [kənˈstrʌkt , ˈkɒnstrʌkt] 美 [kənˈstrʌkt , ˈkɑːnstrʌkt]
v.建筑、修建、建造
They constructed a shelter out of fallen branches.
他们用败落下的枯树枝搭了个窝棚。
5、build
英 [bɪld] 美 [bɪld]
v.建筑；建造；创建
They had a house built for them.
他们让人给他们建了一栋房子。
