端午节翻译英语

端午节（英文为dragonboatfestival或doublefifthfestival）又称为端阳节，为每年的农历5月初五日，在湖北、湖南、贵端午赛龙舟活动州、四川一带，端午节又分为大端午与小端午。小端午为每年农历五月初五，大端午为每年农历五月十五日。2010年，6月14日，6月15日，6月16日为法定放假日子。2010年6月16日为端午节。

译文：The Dragon Boat Festival

重点词汇：Boat

英［bəʊt］

释义：

n.小船；轮船

vi.划船

［复数：boats；第三人称单数：boats；现在分词：boating；过去式：boated；过去分词：boated］

短语：

patrol boat［船］［军］巡逻艇；巡逻船；巡逻艇巡逻艇；游弋艇

词语辨析：boat，ship，canoe，steamer，vessel

这些名词均含有“船”之意。

1、boat泛指任何大小的船只，尤指靠划桨或风帆行进的无篷小船。

2、ship含义广，一般指大轮船，如航海船只，内河航运船只。

3、canoe指长而轻，用桨的小舟、独木船。

4、steamer指靠蒸汽发动机为动力的船只。

5、vessel多指运货或运人的大船。