自由自在的GUCCI
sir长官, 爵士, 先生, 阁下chief首席, 总, 长官, 首, 领袖, 头子magistrate法官, 长官, 行政长官prefect长官senior official长官, 首长chancellor校长, 大臣, 长官praetor长官pretor长官ephor长官praefect长官
不服沙拉
香港以前属英国管辖，所以叫长官都以英语表示，因此多叫长官作sir，而香港的警察是纪律部队，可说是武官的一种，所以也就叫警察作sir。
SIR在英文中表示先生的意思，在香港阿SIR是特指警务人员，也是对警察的一种尊称，因为香港以前是前属英国管辖，香港人民在当时普遍讲英语，所以称呼警察和长官都用英语sir来表示。阿SIR的来源另一种说法是在20世纪90年代及之前，广东和香港两地交往，香港粤语明显处于强势，一边倒。
详细介绍：
sir是对警察的一种习惯称呼，并没有职位高低之分，是一种对警务人员尊敬的称呼。警察的单词是policeman，实际上，西方社会再也不用这个词来指警察，因为这个词带有性别歧视的色彩。
文化背景和情境的不同，使被选用的交流方式存在差异，这些差异，就是语言特色形成的基础。这些差异中，常见的有书面语和口语的差异，文体的差异等。
优质英语培训问答知识库
