宁愿翻译英文

英语微课：四个“宁愿做某事而不愿做某事”经典词组与句型_No13

一般常用3种。would do rather than do would rather do than doprefer to do rather than do rather than 单独用有时候也可以翻译成这个意思，但是rather than 不与would 连用时，一般翻译成“而不是”

宁愿……也不愿的英文：would rather ... than

rather 读法 英 ['rɑːðə]  美 ['ræðɚ]

1、adv. 宁可，宁愿；相当

2、int. 当然啦（回答问题时用）

短语：

1、rather than 而不是；宁可…也不愿

2、would rather 宁愿，宁可

3、or rather 更精确地说，倒不如说

4、rather too adv. 稍微...一点

例句：

I would rather invest time in Rebecca than in the kitchen.

我宁愿把时间花在丽贝卡身上也不愿花在厨房里。

一、rather的词义辨析：

quite, rather, pretty, fairly这组词都有“相当，颇”的意思，其区别是：

1、quite 含义比fairly稍强，与不定冠词连用时，一般放在不定冠词之前。

2、rather 语气比quite强，褒意贬意无可使用。可与too和比较级连用。

3、pretty 用法与rather相似。常用于非正式文体。

4、fairly 语意最弱，多用于褒义，表示适度地、尚可的意思。不可与too或比较级连用。

二、rather的近义词：quite

quite 读法 英 [kwaɪt]  美 [kwaɪt]

作副词的意思是：很；相当；完全

短语：

1、quite a lot of 非常多，相当多；许多

2、quite a while 有一阵子，半天；相当长一段时间

3、quite a number of 相当多的

例句：

I felt quite bitter about it at the time.

当时我对此感到相当痛苦。

would...rather than....prefer ...to/than....

宁愿做某事也不愿做某事翻译成英语是：Prefer to do something rather than do something

prefer to do sth 或 rather than do sth

1.与B相比更喜欢A：①Prefer A to B②Prefer doing A to doing B2.宁愿做A不愿做B：①Prefer to do A rather than do B②Would do A rather than do B③Would rather do A than do B

would rather...thanrather...thanprefer doing to doing