薰衣草恋人
Plaza 一字，源自西班牙语。Shopping Plaza 一词，美国较常用。Square 意思是广场。Hypermarket 是一种仓库型的商店，结合了超级市场与百货公司的功能。Supermarket 超级市场，一种大型的零售业，它通常是连锁式的。Shopping Center 购物中心，大型的零售业。Shopping Mall 购物商场，商业中心区的建筑物、商业设施。面积在一万平米左右的超市，英文可用：Hypermarket 或 Supermarket。用 Shopping Center 则比较通俗。如果超市是独占一间建筑物，可考虑使用 Shopping Plaza、Shopping Mall 或 Shopping Square。注意：Hypermarket/Supermarket 用“某某 Hypermarket”或“某某 Supermarket”，不必加上 Shopping 一字。
装璜专家
shopping是shop的现在分词，shop有“商店的意思”，一般较小型，属个人性质的小店铺；mall是“购物商场”的意思，一般指大型的百货商场；supermarket是“超市”的意思，也属大中型的商场，但多卖食品、日用品这些日常生活的必需品。祝进步，不会再追问。
笨鸟肥肥
你的理解是对的.英文中对商场有多种分类解释,而我们中文对此没有分那么细.mall作为商场,在汉语中常被译作:大卖场、商业广场、商业中心、综合商场，但没必要译那么复杂。实际上“商场管理”就是最专业的词。
美食界女王
1、mall 大型的商业集合体
2、shopping mall （封闭式的）购物商场
3、strip mall 沿街购物中心；
4、pedestrian street 步行街；
5、shopping center （开放式）购物中心
5、department store 百货公司/商店（单个零售商）
重点词汇解释：
（1）mall
n. 商场，购物广场；步行商业区；步行道；铁圈球球场
（2）shop
n. 商店；店铺
vt. 购物
vi. 购物；买东西
扩展资料：
shop的用法：
1、作名词
shop的基本意思是商店，店铺，一般指零售的小商店，在美国也可指专业商店或大店内的专业零售部。
shop也可作办事处，机构，企业的意思。
在口语里，shop可作工厂，车间，作坊的意思，尤用于构成复合词。
2、作动词
shop用作动词的意思是去买东西。
shop可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。
