凯大大!
我们在日常工作与生活中经常会遇到各种各样的翻译问题,比较常见的是中英在线翻译,如果处理不好,反而会为自己添加一些烦恼。那么我们如何利用手机轻松完成中英在线翻译呢?今天我整理了三种方法分享给大家,希望能帮助大家解决翻译问题。
一:语音翻译器语音翻译器是我自己一直在使用的翻译工具,个人感觉很不错。优点:支持多国语言语音翻译、操作简单翻译结果精准度高、没有广告、各类手机应用市场均可下载。
语音翻译器操作步骤:1、打开【语音翻译器】,根据引导标志,我们选择语音翻译模式。之后我们开始选择语言,源语言选择中文,目标语言选择英文。
2:点击左下角的中文标志按钮,进入录音页面开始说话,录入中文语音后,点击完成即可开始翻译。
3:英语翻译中文步骤同上,而中英文翻译结果会以中英文文本框的形式呈现,点击文本框还会出现各种编辑工具可以使用。
二:微信扫一扫微信在大家眼中只是一款支持社交、支付等用途的工具,其实微信也可以变成翻译小能手。打开微信扫一扫界面,会看到四个不同的功能选项,分别是“二维码”、“封面”、“街景”、“翻译”,这四个选项对应扫一扫四个不同的功能。
三:网页翻译现在的手机都有全屏智能识别功能,也就是当你浏览网页时遇到一段英文你想要翻译成中文,你可以长按文字便可以直接进行翻译。我以自己的小米手机为例,教大家怎么开启它。
2:长按文字,右下角会出现一个【传送门标志】,点击你便可以进行文本选择,从而完成翻译。
且吃且增重
1、SDL Trados
翻译辅助工具(CAT)领域的老大,部分原因是因为强大的功能,但成为老大最重要的原因是因为起步早。当别的CAT工具如雨后春笋般的出现时,甚至大有青出于蓝而胜于蓝之势,然而Trados 早已占领了最大的市场份额,无人能敌。
2、MemoQ
和Deja Vu 十分相像,刚刚起步,某些方面比Deja Vu 还要高。
3、有道
这是比较有名的机翻软件,用来翻译单词和短句还行,但是长篇不行。
4、VoiceTra
基本翻译都比较准确,普通的旅游、日常生活对话都可以满足,关键还是免费的。但是专业性太强的话,估计还是有一定局限。
5、Transmate
Transmate系列软件是计算机辅助翻译软件(CAT)工具,由成都优译信息技术有限公司研发,也是目前中国首个自主研发的翻译辅助软件。其单机版是免费使用,可以提升翻译速度1.32倍,更适合中国人的习惯,更懂中国人。
以上内容参考 百度百科-SDL TRADOS
紫草莓蛋塔
1、彩云小译
这是一个全能翻译网站,语音、网页、图片、文档它都可以翻译,登录之后,直接点击上传文档,选择翻译语言,目前支持中英、中日两种语言的互译,翻译速度很快,彩云小译考虑到一般人看文献的习惯,翻译结果直接嵌在英文下方。
2、搜狗翻译
这是搜狗出品的一款翻译工具,支持中英、中韩、中日三种语言互译。无需登录,点击「文档翻译」,选择想要翻译的文件,或将其直接拖入即可,十几页的文章依旧是不到半分钟就自动翻译完成。不同于彩云小译,搜狗翻译结果是左右两边同步中英对照,不过查看依然很方便。
3、百度翻译
相比于彩云小译和搜狗翻译,百度翻译的翻译结果也不差,不会漏掉任何一丝细节,连原文中的通信地址都给你翻译得一清二楚。最让人感到意外的是,翻译结果保留了原有文档的格式,看起来更加清晰明了。
4、天若OCR
搜狗翻译虽然方便,但是经常会遇到不方便复制的文字,比如加密文档,又比如图片,这时候可以用天若OCR,操作相当简单,启动软件后,摁下F4键,框选要识别的文字,点击翻就能轻松翻译。
5、术语在线
翻译论文的时候,专业词汇一定要非常准确,如果遇到拿不准的不妨试试术语在线,一个权威的术语知识服务平台。除了直接搜索,会把近期热门词汇收录到热词榜中,例如冠状病毒、人工智能、大数据等。点进去后,与热词相关的其他词汇也会出现,并附有学科和公布年度。
黑玫瑰1111
一、Google在线翻译
Google在线翻译在所有的免费翻译软件当中一直处于领先的地位,可提供80种不同语言之间的即时翻译,并支持任意两种语言之间的字词、句子和网页的翻译。
Google在线免费翻译软件在生成译文时,为了得到最佳的翻译结果,会在数百万篇的文档中查找各种各样的模式,并进行合理的猜测,最终输出最合适的译文。但是译文是由机器生成的,因此并不是所有的译文都是完美的。
二、火云译客
火云译客无疑是免费翻译软件中的黑马,由传神翻译公司研发出品的。是一款集术语管理、查词、术语共享、在线翻译、在线社区、实时交流等翻译辅助功能于一体的免费云端翻译软件,较同类产品相比,提供更为丰富更专业的查词结果、更多更全的术语资源和更简单更方便的术语标注,为译员、语言专业师生、行业白领等用户轻松提高工作与学习的效率。
目前火云译客翻译软件的云端术语库支持56个语种的术语管理,当前管理术语已超过2000万条,覆盖行业多达200个,数量和覆盖范围还在持续增长中,是国内最大最全的专业云端术语库!
三、ICAT辅助翻译工具
ICAT辅助翻译工具是一款基于翻译记忆库以及云存储的计算机辅助免费翻译软件。曾在中国软件博览会上荣获金奖,经过多年用户体验的反复锤炼,ICAT已经变的极易使用了,仅仅需要5分钟的时间便能上手开始翻译。目前已和全国上百所高校进行合作,使用ICAT翻译软件做为辅助翻译教学的工具。
四、爱词霸
爱词霸,不同于金山词霸,它集词典、短句、翻译等众多在线工具于一体,致力于英语学习交流以及及时反馈英语相关问题的社区。
五、百度词典
百度词典是由百度公司推出的,有着强大的英汉互译功能的免费翻译软件。它还包含中文成语的智能翻译,非常实用。支持全面的英汉词典、汉英词典、汉语字典、汉语词典、汉语成语词典的功能,并且支持强大的中英文自动翻译功能。