融入的英语

"be/become a member of the society"就可以了，不用那么字面和勉强

immerse into 或者penetrate into一般融入文化用前者~后者稍微有贬义希望回答对你有用

blend in ; integrate ; infuse

融入新环境的英文表达：

Let them know that as you continue to settle into your new surroundings, you think of them fondly.

让他们知道，在继续融入新的环境的同时，你仍然深深地想念他们。

I know it can be tough moving to a new place. But we are happy to have you here.我知道融入新的环境很不容易，但我们很欢迎你的到来。

You'll find your feet in the company soon. Don't worry.你很快就会适应公司的生活，别担心。

It took me a long time to find my feet.我花了很长时间才适应新环境。

融入:blend into白雪覆盖的山峦融入云雾中。snow - covered mountains blending into the clouds.夜晚来临，海岸线融入茫茫夜色中。As evening came the coastline faded into darkness.他融入了这场比赛的气氛中。He entered into the spirit of the game.从足球场出来我们就融入匆匆忙忙的人群中。We were caught up in a rush of people coming out of the football ground.我们应该发挥想象力，在教学中融入艺术。We need to exert our imagination and add art to our teaching.日光融入暮色中(苏珊·德沃斯基)Daylight segued into dusk(Susan Dworski)融入使（自己）与其他人或人群密切联系或依附于他们To associate or affiliate(oneself)closely with a person or group.形成侵入岩的属于或关于融入岩石裂缝或岩层之间时直接生成火成岩的Of or relating to igneous rock that is forced while molten into cracks or between other layers of rock.这是一种最难以动摇的信念——一种感情上融入了民族骄傲的信念（康纳·克鲁斯·欧希赖恩）。It is the most formidable kind of faith—the kind that is emotionally fused with national pride (Conor Cruise O'Brien).

fit in