生活质量的英文

提高生活质量

译：

improve life quality/enhance the quality of life

例句：

1.工作总规划将涉及通过获取保健促进人类福祉、控制流行病和提高生活质量。

It will be about promoting human well-being through access to care, controllingepidemics, and improving the quality of life.

2.该项行动计划的基础是非传染病预防和控制全球战略（2000年）。 采取全球战略的目的是降低过早死亡率和提高生活质量。

The foundation for the action plan is the global strategy for the prevention andcontrol of noncommunicable diseases (2000), whose aim is to reduce prematuremortality and improve quality of life.

3.医疗装置也可提高生活质量。

Medical devices also improve quality of life.

improve people's living conditions.

life quality是中式英语，英式表达相当于“the quality of life”，翻译为生活质量、生命质量。

一、关键词life 解析：

音标：英[laɪf] 美[laɪf]意思：n. 生活，生计; 生命，性命; 一生，寿命; 人生，尘世;短语：

1、Life-affirming肯定生命2、An aim in life生活目标3、What life is all about生活究竟是什么4、An answer to life’s riddle生活之谜的答案

例句：1、My personal life has had to take secondplace to my career.我的私人生活不得不为事业让路。

2、I have a happy life.

我有一个幸福的生活。

3、You’ve got entirely the wrong attitude to life你对生活的态度完全错误

二、关键词quality 解析：

音标：英[ˈkwɒləti] 美[ˈkwɑ:ləti]意思：n. 质量，品质; 美质，优点; 才能，能力，技能，素养; 品种;adj. 优质的，高质量的; 上流社会的;短语：

high quality 高质量

quality policy 质量方针 、目标方针

asset quality 资产质量

例句：1、Everyone can greatly improve the quality oflife.每个人都可以大大改善生活质量。

2、His action speaks well for his good quality.

他的举止表明他具有良好的品质。

3、In no case can we cheapen the quality of products.

在任何情况下我们都不能降低产品质量。

一般我们用 living standard or standard of living，至于 living quality or quality of living,说实话，没见过。The involvement in mainliand affected the living standard of the Venetians.这是俺们常说的... ...大陆的战争影响了威尼斯人的生活.

living quality