夏哲藤1
keep real意思是梦想与现实。
keep real
英 [kiːp ˈriːəl] 美 [kiːp ˈriːəl]
梦想与现实。
Ok, Richard, we have to keep it real here.
Richard，让我们回到会议本身。
I also took up the banjo, just to keep it real.
我也拿起班卓琴，只是想它变为现实而已。
If you want to have honest friends who aren't afraid to keep it real, maybe you need to work on yourself first.
如果你想要拥有能够直面真理、内心坦荡的朋友，或许你就得先让自己成为这样的人。
keep的基本意思是“保留,保管,保存,留下,保持”,指使某人或某物继续保持某种状态。引申可作“管理,经营”“料理,照顾”“抚养,养活,饲养”“遵守,维护”“庆祝”“耽搁”“记”等解。
keep可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语(不可接动词不定式作宾语),也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词for的宾语。keep用作不及物动词作“保存”解时,主动结构常含被动意义。
陆老头11
嘻哈歌手常说的keepreal字面意思是保持真实，其意思可以理解为做真实的自己（beyourself）。
keepreal【读音】[ki:p ˈri:əl]/ [ki:p ˈriəl,ril]
【释义】保持真实
【造句】I'mgonnakeepitrealwithyoutoo,man.Ithinkshecanhandleherself.
【翻译】我也要跟你说清楚，伙计，我想她自己能照顾自己了！
资料拓展：
嘻哈的基本名词：
flow：是说唱歌手个人风格的标志，rap过程中的停顿、拉长和加速等等技巧。
freestyle：即兴说唱，即说唱歌手通过一段音乐，结合当时的环境等等，即兴表演一段说唱。
battle：一种比赛形式，两位rapper在规定时间内轮流用freestyle贬低对方，抬高自己，一般为三轮，依据观众的呼声大小来判断胜负。
diss：两个说唱歌手之间爆发了不可调和的矛盾之后，通常采用这种方式证明自己，类似于battle，不同之处在于battle仅仅是为了展示自己的技巧，与私人恩怨无关。
Cyper（micpass）：一种演唱方式，几位说唱歌手轮流拿着麦克风rap。
punchline：在rap里指歌词中押韵、节奏使演唱者和听众都觉得十分完美的部分。
