• 回答数

    6

  • 浏览数

    345

绿桑坊蚕被店
首页 > 英语培训 > 公开透露英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

妞妞love美丽

已采纳

汉语中的“摊牌”,意思是把事情和有关情况向对方公开或者是最后关头向对方亮出自己的主张或底细。英文中也有一个类似表达,lay/put one's cards on the table,字面的意思和隐喻的意思和中文都颇为相似,即把牌放在桌子上,作为惯用的表达,它的意思是:把自己的立场和主张向对方公开。例如:She thought it was time she laid her cards on the table,so she told him that she had no intention of marrying him.她想是时候摊牌了,于是告诉了他,她没有嫁给她的打算。英文中说“摊牌”,也可以用show one's hand,意思是公开或者透露之前隐藏的计划和想法等等,这里的hand,实际的意思就是a hand of cards,即手中的牌。例如:We have to be careful not to show our hand to our competitors.我们要小心,别让我们的计划让竞争对手知道。

公开透露英文

101 评论(13)

露丝奢望

disclose, betray, discover, divulge,reveal这组词的共同意思是“揭露”“泄露”。

1、reveal指揭示迄今为止仍在保密状态的东西或启示超乎常人领悟能力的真理;

reveal英 [rɪ'viːl]美 [rɪ'vil]

vt. 显示;透露;揭露;泄露

n. 揭露;暴露;门侧,窗侧

[例句]Statistics don't reveal unrecorded crime.

统计数据没有披露未登记的罪案。

2、discover指把原来已经存在,但未被发现、看见或理解的事物加以揭露;

discover英 [dɪ'skʌvə]美 [dɪ'skʌvɚ]

adj.失礼的;无礼貌的

[例句]It was difficult for the inspectors to discover which documents were important.

对于稽查员而言,要弄清楚哪些是重要文件并非易事。

3、disclose侧重把事先未宣布或一直保密的事情公之于世;

disclose英 [dɪs'kləʊz]美 [dɪs'kloz]

vt. 公开;揭露;使显露;使暴露

[例句]Neither side would disclose details of the transaction.

双方均不肯披露交易细节。

4、divulge侧重在公开场合不正当或背信弃义的泄露秘密或暴露隐私;

divulge英 [daɪ'vʌldʒ; dɪ-]美 [dɪ'vʌldʒ]

vt. 泄露;暴露;揭发;<古>公布,宣布

[例句]Officials refuse to divulge details of the negotiations.

官方拒绝透露谈判的细节。

5、betray指背约或辜负别人信任的告密,也指不自觉地泄密;

betray英 [bɪ'treɪ]美 [bɪ'tre]

vt. 对…不忠;背叛;出卖;泄露

[例句]A friend does not betray confidences.

朋友是不会泄露秘密的

161 评论(12)

a宝贝洁洁

根据意思,似乎选 showed 更好。但是首先要保证句子结构的正确,即语法是首要的。从 v + sb(宾格)+ adj 这种结构看,其中的动词v 只有 made 才具有这样的功能。所以选择 A made正是她的懒惰 使我 聪明和勤奋 (dilligent)这句话 初理解可能觉得别扭。但细品位,其实很合乎事实。一个人懒,另一个人只好承担了全部工作,而这个过程造就培养出了后者聪明和勤奋 的性格。

205 评论(9)

柠檬朱古力

D"正是她的懒惰映衬了我的聪明和勤奋"首先要知道"show"的具体意思show[FEu]n.表示, 展览, 炫耀, 外观, 假装v.出示, 指示, 引导, 说明, 显示, 展出, 放映showshowAHD:[sh½] D.J.[.ou]K.K.[.o]v.(动词)showed, shown[sh½n] 或 showed show.ing, showsv.tr.(及物动词)To cause or allow to be seen; display.露出,显示:导致或允许被看见;展示To display for sale, in exhibition, or in competition:展出,陈列:为了销售或在展览、比赛中展示:showed her most recent paintings.展出了她最新的画作To conduct; guide:指引;带领:showed them to the table.将他们领到餐桌边To direct one's attention to; point out:指示,指出:将某人的注意力引向…;指出:show them the biggest squash in the garden.给他们展示花园中最大的南瓜To manifest (an emotion or a condition, for example); reveal:表示,表现:显露出(如感情或状态);揭示:showed displeasure at his remark; a carpet that shows wear.对他的话露出不悦之色;显得很耐用的地毯To permit access to (a house, for example) when offering for sale or rent.允许进出欲出售或出租的房子:当准备出售或出租时允许进入(如房子)To reveal (oneself) as in one's behavior or condition:表明:如通过某人行为或状况揭示(本身):The old boat showed itself to be seaworthy.这艘旧船已证明是经得起风浪的To indicate; register:指示;显示:The altimeter showed that the plane was descending.高度表显示那架飞机正在下降To demonstrate by reasoning or procedure:证实;证明:通过推理或程序演示:showed that the hypothesis was wrong; a film that showed how to tune a piano.证实假设是错误的;示范如何给钢琴定音的影片To demonstrate to by reasoning or procedure; inform or prove to:教,告知,示范:通过推理或程序向…演示;告知…或向…证明:showed him how to fix the camera; showed her that it could really happen.示范教他如何安装照相机;向她证明这可能真的发生过To grant; bestow:给予;赐给:showed no mercy to the traitors.对叛国者毫不留情Law To plead; allege:【法律】 辩护;提出:show cause.陈述原因v.intr.(不及物动词)To be or become visible or evident.显现,呈现:(变得)可见或明显的Slang To make an appearance; show up:【俚语】 呈现;显示:didn't show for her appointment.爽了他的约,放他鸽子To be exhibited publicly:被公开展示:What's showing at the movie theater tonight?今天晚上影剧院放什么电影?To give a performance or present an exhibition.表演,演出:作表演或进行展览Sports To finish third or better in a horserace or dog race.【体育运动】 在赛马或赛狗中获得第三名或更好的名次n.(名词)A display; a manifestation:展示;证明:made a show of strength.展示力量A trace or an indication, as of oil in a well.迹象或指示,如表明油井中有油The discharge of bloody mucus from the vagina indicating the start of labor.现血(见红):表明分娩开始的从阴道中排放出的血色粘质The first discharge of blood in menstruation.行经期间第一次排血A false appearance; a pretense:虚饰:虚假的外表;假装:only a show of kindness.只有假装的慈善A striking appearance or display; a spectacle.壮观的景象:引人注目的外表或展示;奇观A pompous or ostentatious display.虚饰,炫耀:豪华或炫耀的展示Display or outward appearance:样子或外表:This antique tea service is just for show. His smile was for show.这组茶具只是外表象古董;他的笑容只是装装样子A public exhibition or entertainment.公开的展览或娱乐A radio or television program.电台或电视节目A movie.电影A theatrical troupe or company.戏剧团,戏剧组Informal An affair or undertaking:【非正式用语】 事务或任务:ran the whole show.负责整个事务Sports Third place at the finish, as in a horserace.【体育运动】 第三名:到达终点时位于第三的位置,如在赛马中show offTo display or behave in an ostentatious or conspicuous way.炫耀,卖弄:以一种炫耀的或显眼的方式展示或行动show upTo be clearly visible.清楚可见的To put in an appearance; arrive.露面;到达To expose or reveal the true character or nature of:暴露或揭示…的真实特征或本质:showed their efforts up as a waste of time.显示他们的努力只是浪费时间Informal To surpass, as in ability or intelligence.【非正式用语】 胜过:超过,如在能力或智力方面get the show on the road【俚语】To get started.开始show (one's) handGames To display one's cards with faces up.【游戏】 亮牌:将某人的牌正面朝上展示To state one's intentions or reveal one's resources, especially when previously hidden.暴露:陈述某人的意向或透露某人的对策,尤指先前隐瞒的show (one's) heelsTo depart from quickly; flee.从…迅速离开;逃走show (someone) a good timeTo occupy (someone) with amusing things; entertain.使(某人)热衷于娱乐性事物;使快乐Middle English sheuen, shouen 中古英语 sheuen, shouen from Old English sc¶n [to look at, display] * see keu- 源自 古英语 sc¶n [看,展示] *参见 keu- show, display, expose, parade, exhibit, flauntThese verbs mean to present something to view. 这些动词的意思是将某物展示给人看。Show is the most general: Show 是最普通的一个:The jeweler showed the necklace to the customer. 珠宝商将项链展示给顾客看。“She hated to show her feelings” (John Galsworthy). “她厌恶流露她的情感” (约翰·高尔斯华绥)。Display often suggests an attempt to present something to best advantage: Display 经常暗示展示某物以获得最大利益的一种尝试:The dealer spread the rug out to display the pattern. 商人将地毯铺开以展示图案。“Few ‘letters home’ of successful men or women display the graces of modesty and self-forgetfulness” (H.G. Wells). “事业有成的男性或女性很少写信回家,这显示出廉逊与忘我的美德” (H·G 威尔士)。Expose usually involves uncovering something or bringing it out from concealment: Expose 通常涉及揭露某事或使其从隐蔽处显露出来:The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed: 这次挖掘使一批数目惊人的青铜时代人工制品重现天日。 这一词通常可用来暗示揭露了最好让其隐瞒的某事物:His comment exposed his insensitivity. 他的意见暴露了他感觉的迟钝。 Parade usually suggests a pretentious or boastful presentation: Parade 经常暗示一种自命不凡的或爱卖弄的展示:“He early discovered that, by parading his unhappiness before the multitude, he produced an immense sensation” (Macaulay). “他很早就发现通过向众人诉说他的凄苦产生了巨大的轰动” (麦考利)。Exhibit implies open presentation that invites inspection: Exhibit 通常暗示吸引观看的公开展览:“The works of art, by being publicly exhibited and offered for sale, are becoming articles of trade” (Prince Albert). “这些艺术品通过公开展览和标价出售,已变成了贸易品” (普林斯·阿尔伯特)。Flaunt implies an unabashed, prideful, often arrogant display: Haunt 暗示一种不害羞的、充满自豪的,通常傲慢的展示:“Every great hostelry flaunted the flag of some foreign potentate” (John Dos Passos).See also Synonyms at appear “每一个大旅店上都招展着某一外国君主的旗帜” (约翰·多斯·帕索斯)参见同义词 appearshow[FEu]vt.(showed; shown [FEun], [罕] showed)给...看; 展出; 显示; 出示; 陈列[口]展览; 放映; 演(出)(通过示范)教; 告诉; 指出, 说[证]明; 表现卖弄, 炫耀(off)带领, 指引给[施]与【律】陈述, 辩护show the pictures to all the students把这些照片给所有的学生们看show me great kindness对我表示厚谊show favour表示盛意show a movie上演一部电影show the workers how to do it告诉工人们怎样做这件事a suit that shows off her figure well能充分显示她美好身材的衣服mothers who like to show off their children喜欢宣扬儿女们长处的母亲们show him into the room把他领进房间show mercy to a prisoner宽恕罪犯A dark suit will not show the dirt.黑色服装不显脏。You must show your ticket at the barrier.你在关卡处必须出示许可证。showvi.显现, 显眼; 出来; 露面演(出); 展览[俗]赴约[美俚](赛马)跑第三(或第三以上)的名次show to advantage显得有利Anger showed in her face.她脸上露出怒容。He said he would be there, but he didn't show.他说他会来, 但是他没有来赴约。shown.显示; 展览会[物]; 表示演出; 节目; 景象, 壮观; (出)洋相(的人)炫耀; 铺张; 外观; 装扮痕迹; 象征[俚]机关, 团体; 剧团借口电影院[美俚](赛马)第三名[俚](表现、表白的)机会; 事情[件]【医】(临产时)破水; (月经开始时)现血【矿】初现浮散矿; (矿脉, 石油, 天然气的)迹象a flower show花展show window橱窗a traveling show巡回演出variety shows杂耍make a false show of strength虚张声势a house furnished for show, not comfort不为舒适, 只为虚饰而装璜的房子with a show of reason似乎有理地Have you seen any good shows lately?你最近看过什么好的表演(马戏、戏剧、电影、电视)吗?I wish she wouldn't talk and give the show away.我希望她不会多嘴而走漏消息。Who is running the show?谁在主持这件事?Give the man a fair show.给那人一个平等的机会。showbilln.海报; 广告showbread[`FEJbred]n.(犹太教的)供神面包showcardn.广告牌; 货样卡片showcase[5FEJkeIs]n.陈列箱[橱]; [美俚]接待室; (试片)影戏院showvt.使显出优点showdown[5FEJdaJn]n.[美]摊牌; [喻]最后的较量; 公布; 暴露; [美俚]危机showhousen.剧院; 花草陈列馆showhown.示范showjumpingn.骑马越障的技术表演showman[5FEJmEn]n.开展览会的人; (马戏团等的)老板[美]出风头的人物; 编剧家showmanship[5FEJmEnFIp]n.引起别人注意[兴趣]的技术[能力]show-me[`FEJmi:]adj.[俗]怀疑的, 不轻信的show-offn.夸耀; [美]自大的人, 爱吹牛的人showpiece[5FEJpi:s]n.展出的样品showplace[5FEJpleIs]n.供参观的场所; 展出地showroom[5FEJrJm]n.陈列室showup[`FEJQp]n.[口]暴露, 揭发shower[5FauE]n.出示者, 展出者; 指示者[器], 表演人all over the show[口]到处, 遍地all over the shop[口]到处, 遍地all over the place[口]到处, 遍地be the whole show[美]充当主要角色; 唱独脚戏; 包办代替be fond of show喜欢卖弄bench show[美]狗[猫]展览会boss the show操纵; 主持(演出)run the show操纵; 主持(演出)by a show of hands举手表决chat show(电视台)现场访问节目dumb show哑剧; 手势fashion show时装展览fashion parade时装展览floor show夜总会席地节目演出for a show为夸耀, 为给人家看get a fair show[美][澳]得到公平[合适]的机会give away the (whole) show露马脚, 泄露秘密give sb. a fair show给与表现机会, 公正地对待某人go to show说明, 证明good show[口]显著成绩have a show of有机会, 有可能have the show of有机会, 有可能stand a show of有机会, 有可能stand the show of有机会, 有可能have sth. to show for在...方面有可显示的成绩hush-hush show[讽, 口]极端秘密的事in dumb show打着手势in open show公然in show外表上, 有名无实地leg show大腿舞let the whole show down搞垮整个事情make a good show好看, 大出洋相make a show of sth.卖弄, 显示; 展览; 装样子make a show of oneself丢丑, 出洋相meat show[美俚]卖弄色相的脱衣舞on show被展出one-house show经费不足, 效率不高的小商店, 小企业picture show画展; 电影, 电影院put on a show假装, 装病put up a good show演出好[不好], 干得好[不好]put up a bad show演出好[不好], 干得好[不好]quiz show智力竞赛节目quiz program智力竞赛节目raree show西洋镜[景]; 街头演出road show巡回演出; (首轮影院的)新片放映run away with the show[美俚]取得特别突出的成就, 成为人们注意的中心run the show操纵; 主持(演出)side show穿插的小节目; 枝节问题, 次要事件stand no show of sth.没有机会, 没有任何计划stand no show to do sth.没有机会, 没有任何计划have no show of sth.没有机会, 没有任何计划have no show to do sth.没有机会, 没有任何计划steal the show抢镜头stop the show赢得热烈的掌声而使表演为之中断talent show业余能手演唱会talk show[美](电视、无线电)访问节目, 座谈节目whole show整个组织, 全部活动唯一重要的人物, 显要人物, 注意中心Wild West show[美]牛仔戏show forth[古]公布于众, 发表, 宣布show in领进(客人等)show into领进(客人等)show itself呈现, 露出show off卖弄, 炫耀陈列; 使显眼show of hands举手(表决)show of reason似乎有理show oneself出现, 露面show one's cards摊牌, 公开自己的计划; 吐露自己的真实打算show one's colours摊牌, 公开自己的计划; 吐露自己的真实打算show one's hand表明自己的计划或意图show one's heels一溜烟地逃走;[美]【体】追过, 大显比赛的优越本领show one's teeth发怒show sb. the door逐出, [美]拒绝要求show out送出(客人)show sb. over领某人(到处)参观show sb. round领某人(到处)参观show sb. around领某人(到处)参观show sb. what one is made of向某人显自已的才能、力量、品德等show the wing(用飞行访问)显示空军力量show up到席, 露面; 显眼; 暴露; 揭发; 嘲笑; 使人难堪show display exhibit expose都含"景象的出现"、或 "展示某物让人看"的意思。show 系常用词, 指"故意或无意给人看所显示之物", 如:S-us the garden.让我们看一下花园。display 指"把某物展出使人们看到", 如:Jewelry is displayed on a sales counter.珠宝陈列在柜台里。exhibit 指"为出售、竞赛等而陈列", 如:Unearthed cultural relics was exhibited here last month.上个月在这里展出了出土文物。expose指"陈列商品等", 如:expose goods in a shopwindow陈列货物于商店橱窗内。show中古英语schewen<古英语sceawian瞧show,displayshow的使用范围很广,是个非正式用语,它所表示的“展示”可以是有意的,也可以是无意的,甚至是由于疏忽而露出的。This last scene shows you what will happen at the end of the harvest.最后的这个场面向你表明,收获结束时所进行的活动。They also found something which the X-ray plates did not show.他们还发现了X线片子上没有显示的东西。He showed all his precious pictures to his friends.他把自己所有的珍贵图画都拿出来给朋友们看。He never shows what he thinks.他从不把自己的想法露出来。It was careless of me to show my interest at the time.我当时露出了感兴趣的样子,这我太粗心了。display 强调“摆出来给人家看,或者把要给人家看的东西精心陈列出来。以期收到好的展示效果。The peacock is displaying its fine tail feathers.这只孔雀在展示自己美丽的尾部羽毛。Children's clothes are displayed in the shop window.童装陈列在橱窗里。There was also a great deal of machinery on display.还展出了大批的机器。showaimclarifydemonstratedenotedirectdisplayexhibitexplainguideillustrateindicatemanifestpointrevealdisguise

297 评论(14)

玩儿泥巴小姐

reveal[英][rɪ'vi:l]  [美][rɪ'vil]:展现,揭示,呈现,揭露,泄露。

reveal造句:

she has refused to reveal the whereabouts of her daughter.(她已拒绝透露她女儿的行踪。)

The report was a device used to hide rather thanreveal problems.(这份报告不是揭露问题而是为掩盖问题而耍的花招。)

Companies could be forced toreveal to consumers what information they hold.(公司可能会被迫向消费者透露他们掌握的信息。)

She crouched in the dark, too frightened toreveal herself.(她蜷缩在黑暗中,吓得不敢露面。)

There are more things, which I won'treveal, that happen at the end of the novel to do with this.(与此相关的还有更多的事情发生在小说的结尾,不过我不会透露。)

162 评论(12)

隐逸的军装梦

B否定副词放在句首,要半倒装。hardly是否定副词。半倒装的形式提前助动词,然后是主语,然后是谓语动词。

151 评论(14)

相关问答