tobyzhao520
tour guide和tourist guide的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.tour guide意思：游览导游
2.tourist guide意思：旅游指南;游客指南;导游员;当地旅游指南
二、用法不同
1.tour guide用法：基本意思是“指路，引路”“引导，指导”，指熟悉道路的向导或懂得如何避开险阻的人指引另一人如何到达某地或如何做好某件事情，也可指借助于某物(如信号、灯光等)来防止走弯路或误入歧途，引申可表示“教导”“辅导”。
2.tourist guide用法：可数名词，基本意思是“向导”“导游”，引申可作“有指导意义的事物”解，指有助于形成意见、作出估计的事物，如“旅行指南”“指导手册”。
三、侧重点不同
1.tour guide侧重点：引导某人做某事时guide后不接动词不定式，而接“in+ v -ing”。
2.tourist guide侧重点：及物动词，接名词或代词作宾语，可用于被动结构。
左村爆破兵
make a guidebook做一个指南 双语例句 To encourage IDP advocates to make greater use of the international and regional human rights machinery, the Representative is supervising the development of a guidebook on this topic, scheduled for publication in 2005. 为了鼓励国内流离失所者权利倡导者更好地利用国际和区域人权机制，代表正在指导编制一套有关这一专题的指导手册，并定于2005年出版。
优质英语培训问答知识库
