我是五叶神
英语是全世界拼写和读音最不规则的语言，在一定程度上可以说英语不属于拼音文字的范畴，多个字母或字母组合发同一个音，同一个字母组合可以发多个音。如字母A可以发多达八个音；TH组合发三个音如其中Thailand、Thyme、Thames等单词发不规则的／t／音；ough字母组合共有九种发音方式。不发音的字母特别多，如debt、Comb、ptarmigan、viscount、island、hour、indict等单词都有不发音的字母。拼写完全混乱无规可循的单词也很多Czech、Cello、Cafe、One、mnemonic、maugham、Vaughan、chalet、debut等单词不靠音标根本不知道怎样发音。因此，拼写混乱的英语，要从它的拼写上掌握它的正确发音变得没有可能。
迪夫米米
拼写上的不同是英语与美语的又一差异。归纳起来有以下几种情况。 1，英语单词中不发音的词尾-me, -ue在美语拼写中被删除。 英语拼法 美语拼法 公斤 kilogramme kilogram 方案 programme program 目录 catalogue catalog 对话 dialogue dialog 序言 prologue prolog 2，英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u。 英语拼法 美语拼法 举止、行为 behaviour behavior 颜色 colour color 特别喜爱的 favourite favorite 风味 flavour flavor 荣誉 honour honor 劳动 labour labor 3，英语中以-re结尾，读音为[2]的单词，在美语中改为-er结尾，读音不变。 英语拼法 美语拼法 中心 centre center 纤维 fibre fiber 公尺 metre meter 剧场 theatre theater 4，英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾，读音仍为[ns]。 英语拼法 美语拼法 防御 defence defense 犯法行为 offence offense 执照 licence license 托词 pretence pretense 英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize。例如： 英语拼法 美语拼法 批评 criticise criticize 组织 organise organize 实现 realise realize 辨认 recognise recognize 使标准化 standardise standardize 6，英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l-，例如： 英语拼法 美语拼法 地方议员 councillor councilor 顾问 counsellor counselor 珠宝商 jeweller jeweler 奇异的 marvellous marvelous 包裹 parcelled parceled 旅行 travelling traveling 7，英语中以- xion[-kJ2n]结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变。 英语拼法 美语拼法 联系 connexion connection 弯曲 inflexion inflection 反射 reflexion reflection 除以上几类词的拼写不同外，也还有一些常见的，在英语和美语中拼写各异的无法归类的词。例如： 英语拼法 美语拼法 支票 cheque check 监狱 gaol jail 路边的镶边石 kerb curb 小胡子 moustache mustache 犁 plough plow 睡衣裤 pyjamas pajamas 怀疑的 sceptical skeptical 英语和美语除了上述几个方面的差异之外，在说话时，英国人和美国人的气质也不一样，在声调、语气、节奏上都各有自己的特点。多数英国人会认为美国人说话声音刺耳，缺乏音乐感（unpleasantly harsh and unmusical）；而美国人则会认为英国人说话声音憋在嗓子眼里，呜里呜鲁的（throaty and gurgling）。而在第三者听来，英国人说话似乎过于做作，颇有京戏演员说白的感觉，而美国人说话则轻快随和，给人自然大方的感觉。这大概就是为什么有那么多人热心学美语的缘故吧。 以上写了英语和美语的某些差异，笔者并无进行贬褒之意，只是想提醒读者在阅读教材或听录音时稍加留意，以增强理解与运用能力。
janesmonkey
English
英 ['ɪŋɡlɪʃ] 美 ['ɪŋɡlɪʃ]
adj. 英国人的；英国的；英文的
n. 英语；英国人；英文；英格兰人
vt. 把…译成英语
短语
English Name 英文名 ; 英文姓名 ; 英文名称 ; 英文名字
Johnny English 憨豆特工 ; 憨豆特派员 ; 特务戆J ; 凸搥特派员
ENGLISH SETTER 英国长毛猎犬 ; 英国塞特犬 ; 英格兰雪达犬 ; 英国雪达犬
扩展资料
同近义词
1、British
英 ['brɪtɪʃ] 美 ['brɪtɪʃ]
adj. 英国的；英国人的；大不列颠的
n. 英国人
短语
British Airways 英国航空 ; 英国航空公司 ; 航空公司 ; 英航
British Museum 大英博物馆 ; 不列颠博物馆 ; 博物馆 ; 英国国家博物馆
British English 英国英语 ; 英式英语 ; 英式英文 ; 英语
2、Royal
['rɔɪəl]
adj. 英国的；（英国）皇家的
短语
Royal Tramp 鹿鼎记 ; 皇家流浪汉 ; 鹿鼎记电影版 ; 新鹿鼎记
Royal Society 皇家学会 ; 皇家协会 ; 伦敦皇家学会 ; 科学院
royal blue 皇室蓝 ; 宝蓝色 ; 品蓝 ; 皇家蓝
优质英语培训问答知识库
