刀剑如梦1
hotpot与hot pot都可以表示火锅，hot pot 除此还有其它意思。hot pot还可以表示：1.干锅，干煸类，或是烧热的锅2.[主英国英语]罐闷土豆牛肉(或羊肉)3.肉类和土豆混煮食品4.麦酒与香料混合的热饮料 [亦作 hot-pot]例句：Lancashire hotpot: This is another British dish that uses lamb, named after theLancashire region in the middle of the UK. 兰克希儿郡火锅 ：这又是一道用羊羔肉做的英式菜肴，以英国中部的兰克希儿地区命名。Put the spotless potatoes, tomatoes and tobacco atoms into the hot pot. 把无斑点的土豆、番茄和烟草微粒（原子）放进热锅里。
yuqian1004
英文规定。hotpot是一个名词，汉语意思是：牛肉，羊肉，马铃薯炖成的菜肴，火锅。hot是热的意思，pot是锅的意思。根据英文规定hotpot身为名词，其前面是不加冠词的。冠词（Article）是一种虚词，并非只存在于英语中，而是普遍存在于印欧语系和闪含语系中。
北冰洋的海豚
hotpot和hot pot的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。
一、含义不同
hotpot
n. 土豆炖肉
hot pot
火锅
二、用法不同
hotpot
hotpot，英语单词，主要用作为名词，用作名词译为“火锅；焖罐（内装炖的肉、土豆、洋葱等）；砂锅炖肉”。
We went out for a Taiwanese seafood hotpot dinner yesterday.
我们昨天去吃了台湾海鲜火锅。
hot pot
hot pot 一般指火锅。Hot指的就是热的，pot有罐子，锅的意思，那么加起来就是正在被烧热的锅，就是火锅。
We specialize in Sichuan Hot Pot.
我们是四川火锅店。
三、侧重点不同
hotpot
hotpot通常指的是外国人常吃的一道菜，土豆炖肉，还可以指电热锅。
hot pot
hot pot字面意思是加热的锅，中国人所吃的火锅正好是正在加热的锅里的食物，所以hot pot是火锅的意思。
