祖母绿的英文

祖母绿zǔmǔlǜ的英文名称为Emerald，起源于古波斯语，“Zumurud”，原意为绿色之石。后演化成拉丁语Smaragdus，大约在公元16世纪左右，成为今天英文名称。原译为助木刺，《西厢记》中译为祖母绿，后流传至今。祖母绿又叫“吕宋绿”、“绿宝石”。古希腊人称祖母绿是“发光”的“宝石”,无价宝贵 。古代欧洲人则认为祖母绿对任何疾病都有疗效，尤其对于眼疾和肌肉无力。《旧约圣经》中有记载：基督徒认为耶稣的复活与祖母绿有关，它是重获新生的象征，具备一种神圣的力量。印度人则对祖母绿极为崇拜，他们认为祖母绿能为佩带者带来好运，并且心情愉快，普通人以拥有一块祖母绿为荣，皇室更是收藏了大量价值连城的祖母绿珍宝

祖母绿被称为绿宝石之王，与鲜红色的乌兰孖努同样稀有，国际珠宝界公认的四大名贵宝石之一（红蓝绿宝石以及钻石）。因其特有的绿色和独特的魅力，以及神奇的传说，深受西方人的青睐。

祖母绿象征着仁慈、信心、善良、永恒、幸运和幸福，佩戴它会给人带来一生的平安。它也是结婚55周年的纪念石。

祖母绿是很古老的宝石，在古埃及时代就已用做珠宝。

祖母绿英文为emerald，源自波斯语zumurud(绿宝石)，后演化成拉丁语smaragdus，又讹传为esmeraude、emeraude，而后成为英文拼写形式，汉语为音译。陶宗仪在其《辍耕录》中音译为“助木刺”。我国旧时尚有“子母绿”、“助水绿”等叫法。香港亦称其“吕宋绿”。

祖母绿是很古老的宝石品种之一，最优质的祖母绿是可以比钻石还更有价值。在古埃及时代就已用做珠宝。当时的著名矿场－克利奥帕特拉（埃及艳后之名），现已因大量开采而耗竭。

祖母绿是很难找得到无瑕的宝石。实际上，可以说祖母绿宝石中一定多少有裂缝及内含物，其裂缝内含物种类之多之复杂，甚至被研究者称为“花园”。

扩展资料

按特殊光学效应分类

祖母绿按有无特殊光学效应和特殊现象可分为四个品种，即：祖母绿、祖母 绿猫眼、星光祖母绿和达碧兹祖母绿。

(1)祖母绿。是不具任何特殊光学效应的绿祖母。

(2)祖母绿猫眼。是具猫眼效应的祖母绿。自然界中祖母绿十分稀少，能具 猫眼效应的祖母绿则少之又少，可谓是稀罕之物，因此，祖母绿猫眼其价格十分 昂贵。

(3)星光祖母绿。是具星光效应的祖母绿。具星光效应的祖母绿比祖母绿 猫眼更少，因此，其价格更加昂贵。

(4)达碧兹祖母绿

达碧兹祖母绿Trapiche Emerald，其特点是石体横切面有六角形的黑色条纹从中央向外辐射，中间还可以有六角形透明或呈黑色的芯。因其形状似以前西班牙人用来压榨甘蔗的磨轮(西班牙文: tra·pi·che (de azúcar))，故以此为名。成因是于晶体生长期间，祖母绿晶体把杂质压缩在六方晶生长面之间。

在绿色的祖母绿中间有黑（暗）色核和放射状的臂，是由碳质包裹体和钠长石组成，少见有方解石、黄铁矿。

达碧兹Trapiche不是一种宝石，而是一种宝石特殊的生长现象，并不是仅见于祖母绿中，应该说凡是三方晶系或者六方晶系的宝石都有可能有达碧兹。达碧兹结构由独特的六边形和放射状旋臂色带，以及微小云雾状包裹体构成。

最著名的达碧兹结构出现在祖母绿中，其中海蓝宝石、红宝石、蓝宝石、碧玺、水晶、红柱石、堇青石等都有出现达碧兹结构现象。

emerald [矿]祖母绿, 翡翠, 绿宝石, 翠绿色 翡翠的, 翠绿色的

祖母绿英文名称为Emerald，起源于古波斯语「Zumurud」，原意为绿色之石。后演化成拉丁语Smaragdus，大约在公元16世纪左右，成为今天英文名称。原译为助木刺，《西厢记》中译为祖母绿，后流传至今。祖母绿又叫「吕宋绿」、「绿宝石」。古希腊人称祖母绿是「发光」的宝石。时值今日，祖母绿也因为开采难、天生裂痕多、成形小，而无价宝贵。祖母绿，被称为绿宝石之王,是一种含铬的绿柱石，色泽鲜亮翠绿，生机盎然，所以一直以来祖母绿都深受宝迷们的喜欢。但是众所周知祖母绿不仅品种很多，就连产地也有很多，所以怎样去选择祖母绿就成了重中之重。

祖母绿有绿色宝石之王的美称，属于绿柱石族矿物，主要成分是铍铝硅酸盐矿物，因为含有铬而呈现绿色，硬度在7.5-8，在市场上非常受欢迎，那么你知道祖母绿的品质要如何判断吗？

祖母绿的品质主要是从颜色、净度、重量、切工这几个方面进行判断。在颜色上，纯正浓郁或者稍微带点蓝色调的祖母绿是最好的颜色，在市场上有木佐绿和沃顿绿这两个颜色名词常常让人混淆，木佐绿和沃顿绿都是祖母绿最好的颜色，但是木佐绿有产地限制，只有产自哥伦比亚的祖母绿才有资格被评为木佐绿，而沃顿绿则没有产地限制。祖母绿是一种天生多裂多包体的宝石，其丰富美丽的内含物还有花园的美称，在净度方面不影响祖母绿的美观度和耐久度就好。重量上毫无疑问是克拉数越大越好，切工方面能够最好地展现祖母绿的颜色和火彩就可以了。

因为祖母绿多裂多包体的性质，在切割过程中非常容易碎裂，所以都会对祖母绿进行浸油，防止祖母绿在切割过程中碎裂，也可以在一定程度上改善祖母绿的净度和颜色。浸无色油是被行业和消费者认可的，微油到中油的祖母绿在拍卖会上也比较常见。浸有色油以及树脂充填都是不被行业和消费者认可的，不建议购买。

不同产地的祖母绿都有一定的差异，且产地也会在一定程度上影响祖母绿的价格。哥伦比亚是最著名且历史悠久的祖母绿产地，因产出高品质祖母绿闻名世界。赞比亚和巴西也是市场上非常重要的祖母绿产地，高品质的赞比亚祖母绿可以和哥伦比亚祖母绿相媲美。阿富汗、印度等国家都有祖母绿的产出。