弱水英文翻译

兜兜兜尔

已采纳

You are the only one for me in this multifarious world.弱水三千,只取一瓢饮是中国的有典故的说法，意思是对一个人情有独钟。如果直接翻译的话外国人是不明白的，所以意译为在这花花世界里你是我的唯一。

弱水英文翻译

299 评论（15） 2小时前发布

茶痴吃茶去

imperceptible love in faramitafaramita:佛教用语，认为脱离尘世烦恼、取得正果之处,比喻心灵向往的地方弱水：古诗中指女人，引申为爱河情海，后又引申为总是得不到的感情。

215 评论（15） 6小时前发布

锦瑟无端2325

I'm only want u in this world!(只是个人翻译)

125 评论（11） 7小时前发布

小熊缭乱1990

Ruo water three thousand i only get one to drink.

289 评论（8） 10小时前发布

杭州慕宇装饰

弱水三千,我只取一瓢饮.英文翻译_Weak water three thousand, I just take a cup.

153 评论（15） 11小时前发布

哈西哈西哈西

“Other shore of weak water ” 绝对翻译得标准！

126 评论（9） 12小时前发布

哆啦Y梦

Weak water three thousand, I just take a cup.

129 评论（11） 12小时前发布

元力觉醒

Weak water get poured drink three thousand

112 评论（12） 12小时前发布