杨枝甘露儿
一、表达意思不同
1、freeway：高速公路。
2、highway：公路，大路；捷径，指的是连接城乡间的“公路”、“交通要道”等。
3、expressway：市内高速路。
二、公路情况不同
1、freeway：等同于通常所说的“全部控制出入”道路，这样的道路只能通过匝道进入（无交通信号），路上没有行驶速度慢的交通工具。
2、highway：代表着为车辆运输而铺筑的所有道路，可能是两车道，也可能四车道，可能有中央分隔，也可能没有。
3、expressway：等同于通常所说的“部分控制出入”道路，这样的道路与其他道路连接到一起时，可以设置互通，也可设置停车标志。
三、侧重点不同
1、freeway：侧重于指收费的高速公路。
2、highway：侧重于指市区的快速通道。
3、expressway：侧重于指城市内的快速干道。
I小蘑菇I
freeway、highway、expressway的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同
一、含义不同
1、freeway
n. 快车道
2、highway
n. 公路；(水陆空)直接航线或路线
3、expressway
n. 高速公路
二、用法不同
1、freeway
freeway是真正意义上的高速公路，就是全封闭型的高速公路。
freeway除多车道、快车速，多数情况下免费，而且对开车流用草地或土堤绝对分开，有时车辆行驶中看不到对开车，路旁有安全、监测车速及防噪音设施。
Heavy traffic clogged the freeways.
拥挤的交通堵塞了高速公路
2、highway
highway作“途径”解时，常用于单数形式,其前常加定冠词the，其后常有“to+抽象名词”作其定语。
作名词有“路”之意，highway通常指市区外可以通行各种机动车辆的交通干线。
This narrow highway should be broadened.
这条狭窄的公路应该加宽。
3、expressway
Expressway等同于通常所说的“ 部分控制出入”道路，这样的道路与其他道路连接到一起时，可以设置互通，也可设置停车标志。
They run the expressway every morning.
他们每天早晨在高速公路上跑步。
三、侧重点不同
1、freeway
Freeway等同于通常所说的“全部控制出入”道路，这样的道路只能通过匝道进入（无交通信号），路上没有行驶速度慢的交通工具。
2、highway
highway 指的是连接城乡间的“公路”、“交通要道”等，不要按字面意思将其理解为“高速公路”。
3、expressway
Expressway等同于通常所说的“部分控制出入”道路，这样的道路与其他道路连接到一起时，可以设置互通，也可设置停车标志。
evanzheng2013
freeway.highway.expressway的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、freeway：高速公路。
2、highway：公路，干道，交通要道，公用通道。
3、expressway：市内高速路。
二、用法不同
1、freeway：高速公路属于高等级公路。中国交通部《公路工程技术标准》规定，高速公路指“能适应年平均昼夜小客车交通量为25000辆以上、专供汽车分道高速行驶、并全部控制出入的公路”。
2、highway：城市快速路，属于快速路的一种，也是快速公路的主体，位居城市道路四个等级中的顶端。城市道路中设有中央分隔带，具有双向四车道以上的规模、全部或部分采用立体交叉与控制出入、供车辆以较高速度行驶的道路。
3、expressway：是指双向行车道、中央设有分隔带、进出口全部或部分采用立体交叉控制，为城市中大量、长距离和快速交通服务。快速路要有平顺的线形，与一般道路分开，使汽车能以较高的速度安全畅通地行驶。如北京的三环路和四环路、上海的外环线等。
三、侧重点不同
1、freeway：指收费的高速公路。
2、highway：指市区的快速通道。
3、expressway：指的是城市内的快速干道。
猪宝0517
高速公路属于高等级公路，一般来说，高速公路能适应120公里/小时或者更高的速度，路面有4个以上车道的宽度，所能承担的运输量要比普通公路高出几倍乃至几十倍。那么你知道高速公路用英语怎么说吗?下面我为大家带来高速公路的英语说法和例句，欢迎大家学习。
expressway
英 [ɪkˈspresˌweɪ] 美 [ɪkˈsprɛsˌwe]
freeway
英 [ˈfri:ˌweɪ] 美 [ˈfriˌwe]
super highway
英 [ˈsju:pə ˈhaiwei] 美 [ˈsupɚ ˈhaɪˌwe]
京仁高速公路 Gyeongin Expressway
蔚山高速公路 Ulsan Expressway
马来西亚高速公路 Malaysian Expressway System
京承高速公路 Jingcheng Expressway
海南环线高速公路 Hainan Ring Expressway
他们每天早晨在高速公路上跑步。
They run the expressway every morning.
然后他便转弯把车驶入了高速公路。
Then he swung the car onto the expressway.
因为浓雾，在高速公路上发生了连续撞车事件。
The car collision succeeded on the expressway due to a dense fog.
禁止在高速公路骑自行车。
Bicycles are banned from the new superhighway.
我喜欢在高速公路上开车。
I like to drive on freeway.
图中是高速公路出口预告标志。
The picture is a sign for expressway exit ahead.
他在高速公路上疯狂地开着车。
He drove his car violently on the expressway.
目前中国的高速公路总里程为4.9万英里，公路总长约260万英里，是2002年总长的2倍多。
Today China boasts 49,000 miles of expressways& and some 2.6 million miles of roads, more than double the amount in 2002.
放牧死亡
根据《朗文当代英语辞典》，expressway 这一说法确实存在，但它是美国英语的用法，指的是城市内的快速干道，其英语释义如下：a very wide road, usually in a city, on which cars can travel very quickly without stopping。如此说来，expressway 似乎等同于北京市区的环路，或者说是上海、南京等大城市的高架道路。freeway，motorway 才是英语中表达高速公路的更常用词语。其中，freeway 也倾向于指市区的快速通道，根据中国地图出版社出版的中英对照的美国地图册，休斯顿市市区有 North Loop Freeway，Gulf Freeway，旧金山市中心有Southern Freeway，洛杉矶市市区有 Harbor Freeway，Santa Ana Freeway，达拉斯市闹市有 Lyndon Johnson Freeway 等等，从地图上看，这些道路都是穿越市区的。Motorway 这个单词则似乎更加对应我国的连接城市与城市，地区与地区的高速公路，因为《朗文当代英语辞典》对其下的定义是：a very wide road for traveling fast over long distances, especially between cities。 众所周知，英语中还有一个常见单词表达的也是“公路”的意思，这个单词就是 highway。《朗文当代英语辞典》对其的解释十分简明扼要，它就是指公路，尤其使用于美国英语中，其英文释义为 a broad main road that joins one town to another。interstate highway在美国十分普遍的说法，翻译成中文就是“州际公路”。“高速公路”在美国还有两个典型美国英语的说法，一个叫做 turnpike，《朗文当代英语辞典》告诉我们，它就是指“收费的高速公路”。还有一个说法叫做 toll highway，也是“收费高速公路”的意思，因为高速公路一般都是收费的。但是，美国的高速公路建设起始年代比我国早多了，因此，有些高速公路建设时所借贷的贷款早已还清，这些高速公路就不再收费了，它们在英语里就叫做 toll-free highway。 综上所述，在英语中，表示“高速公路”的英语单词有好几个，根据辞典的释义以及使用习惯，如果是穿越城市的高速公路，即类似高架一样的快速通道，可以说成是expressway 和 freeway。表示连接一个城市和另一个城市，需要穿越大片野外空旷地段的高速公路，可以说 motorway，但这个单词似乎并不很常用，至少在美国如此。美国人在表达长途高速公路的时候还是喜欢用 highway，toll highway，turnpike 等这几个词语。当然，highway 有一定的两面性，它也可以指普通公路，因此，它的意思就要看具体的语境了。 顺便提一下，很多地方为“绕城公路”翻译成了round city expressway，而实际上，绕城公路在美国翻译成beltway：美国首都华盛顿就有 capital city beltway（首都绕城公路）。
努力坚持
高速公路expressway; freeway; autobann; super highway; [南] autoput; [西] autopista网络释义-高速公路： The Freeway；Autobahn；express way；high way The Freeway高速公路(The Freeway)基于669个网页 - 搜索相关网页 Autobahn1974年发电站乐队风格突变的《高速公路》（Autobahn）是一个划时代的事件，其意义在于，他们第一次弄到了一台小型穆格合成器，第一次全部使用电子乐器，完成了一部与摇滚体系干干净净...基于140个网页 - 搜索相关网页 express way交通标志专用名词中英对照 ...县道 County road高速公路 Expressway起点 Starting point ...基于129个网页 - 搜索相关网页 high way...并可按区域(Range)、公园(Park)、命名类别(Name Category)、步行区(Hiking Area)、主要的山谷(Major Valley)、高速公路(Highway)和地形图(Topo Map)等进行分类查询。基于106个网页 - 搜索相关网页 -高速公路守城： Speedway Tower Defense Speedway Tower Defense著作权侵权 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们高速公路守城(Speedway Tower Defense) , 游戏...基于71个网页 - 搜索相关网页 -数据高速公路： Data Highway；DHW Data High Way；DHW；DI DataHighWay --------------------------------不同的地区有不同的用词习惯
