本土的的英文

native 本土的，一般指国家local 本地的，一般指地区

本土即一国的主要领土

本土大都指的是大陆部分，领土包括领陆，领空，领水。。其中领水又包括河流，湖泊和大陆外的海洋等，本土也包括沿海地区的各岛，，，本土也指国家成立时的国土美国本土分48个州，夏威夷和阿拉斯加是美国的两个外部州，阿拉斯加之所以不是本土是以为阿拉斯加是美国出低价从苏联购买的夏威夷由于离美国大陆部分较远，周围大都是国际公海，而且面积不大所以也不是本土的州珍珠港位于美国的领海内，而且离美国大陆部分与夏威夷相比较进，所以被称为本土

local ['ləukəl] adj.本地的，当地的native ['neitiv]adj. 本国的

也有可能出题人是这样想的。本土就是美国的50个州，而美国的领土还包括他的领管地，如波多黎各，关岛，美属维尔京补正流云似雪的答复：其实珍珠港是美国夏威夷群岛中的瓦胡岛上的一个海港，与檀香山在一个岛上，所以没有它跟夏威夷离美国本土孰远孰近的问题。

local(本地的)、native（本国的）望被采纳