回答数
2
浏览数
126
不计较的心
dome用英语
宝哥哥艺涵
我同意应该有上下文结合语境比较好翻译,但是我真是怎么也想不出来“脚轮”是哪里来的,这是哪儿跟哪儿啊? dome本身是拱形,半圆形的顶子的意思,比如大教堂的屋顶,称之为dome silence是寂寞,沉寂的意思 这里虽然没有语境,但是结合上下文,大概有两个解释 一个是比喻用法,说寂静就像屋顶一样笼罩着大家 另外一个是说一种产品,类似于一个隔音的罩子 请楼主结合一下上下文看看我分析的是否更靠谱一些,当然我也希望有语境这样才好下定论 如果还有问题可以找我~
优质英语培训问答知识库
