• 回答数

    7

  • 浏览数

    177

小懒虫菲菲
首页 > 英语培训 > 万科英文

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

喝酒当喝汤

已采纳

因为“vanke”是英文名,不是拼音注音。就如同英译中讲究信达雅,万科作为中国公司,起外国名也要注意。

万科的中文名挺好,但直接用拼音“wanke”作英文名的话,不管看起来还是读起来,都很像“wank”,因此万科略作调整,选择“vanke”。

万科企业股份有限公司(简称万科或万科集团,证券简称:万科A、证券代码:000002,证券曾用简称:深万科A、G万科A),公司成立于1984年05月,总股本1099521.02万股(2008年2季度),总部位于中国广东省深圳市盐田区大梅沙环梅路33号万科中心,现任董事会主席郁亮。

万科英文

130 评论(11)

堆高于岸

不愿意直接写成拼音,那样没范,整个音差不多的好看

259 评论(10)

meiguihualei

好脑残的问题,可怜你!

255 评论(9)

苦瓜老太婆

van英 [væn] 美 [væn] n.先锋; 厢式货车; 增值网; 先驱,前驱,领袖,领导人vt.用车搬运;prep.〈外〉同“from”;

119 评论(12)

爱在身边111

万科的中文是蛮好的,但是如果用英文念,或者是写,会感觉像wank,即手淫的意思,因此万科退而求其次,选择vanke这个单词

176 评论(13)

酸甜苦辣咸丫头

是一家中国地产公司,在各省均有分公司,全国排名前三。

272 评论(9)

南宫style

万科企业股份有限公司成立于1984年,1988年进入房地产行业,经过三十余年的发展,成为国内领先的房地产公司

171 评论(8)

相关问答