一毛不拔英文

九牛一毛——九：表示多数。九头牛身上的一根毛。比喻极大数量中极微小的数量，微不足道。 一毛不拔——一根汗毛也不肯拔。原指杨朱的极端为我主义。后形容为人非常吝啬自私。

【典故】假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？汉·司马迁《报任少卿书》【释义】九条牛身上的一根毛。比喻极大数量中极微小的数量，微不足道。【用法】作主语、宾语、定语；比喻微不足道【结构】偏正式【相近词】沧海一粟、一丝一毫【反义词】不计其数、举不胜举【押韵词】美味佳肴、遇水叠桥、自在逍遥、让逸竞劳、旨酒嘉肴、共贯同条、一假手之劳、跖狗吠尧、燃犀温峤、罪责难逃、......【年代】古代【英文】asinglehairoutofnineoxhides--adropintheocean【德文】wieeinHǎrchenvonneunOchsen【日文】多数(たすう)のうちのごく少部分(しょうぶぶん)【成语故事】西汉时期，司马迁继承父亲司马谈的官职担任太史令，因李陵事件被汉武帝刘彻关进大牢，受最残酷的“腐刑”。他经受严重身心创伤，只好向好友任少卿倾诉，他即使死了也只是九头牛身上一根毫毛一样微不足道，但活着就要干大事【成语示列】此在县官，特九牛一毛耳，而可使一邑数万家免于穷困游离。宋·陆九渊《与宋漕书》 一毛不拔原来是指战国思想家杨朱所倡导的“为我”、“贵己”、“贵生”学说。他反对墨子兼爱及儒家伦理主张，认为治国的大前提是既不损己为人，亦不损人为己。但这套思想在历史上屡受非议，没有受到重视。孟子说“扬子取为我，拔一毛而利天下，不为也”。后来“一毛不拔”成为讽刺自私自利的成语，也常与“铁公鸡”连用。【释义】连一根汗毛也不肯拔出来。形容为人十分吝啬，自私。 【出处】《孟子·尽心上》：“杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。” 【近义】斤斤计较、锱铢必较 【反义】一掷千金、慷慨解囊 【用法】贬义，用来形容人极度自私自利，自己的东西丝毫不肯拿出来。语法上一般作谓语、定语。 【灯谜】最吝啬的人——铁公鸡（一毛不拔） 【与之相关的熟语】上等牙刷、凉水煺鸡、铁公鸡。 成语故事古代有个富翁，大家都叫他六叔，他十分吝啬。由于他整天盘剥穷人，累得病倒了，差一点昏死过去。三天后，他稍稍清醒了一下，看见屋里挤满了送终的亲友，想要表示什么。他的大侄说：“六叔，是不是还有两个亲人没见面？”他摇摇头。二侄问：“是不是有笔银子放在哪里，不曾交代？”还是他妻子明白，看见两根灯芯同时燃点，就挑掉一根。这时六叔才微微舒了一口气。突然，快断气的六叔流着泪，凑近妻子的耳朵，想跟她说话。他说： “我死后，可把我留下的两张便纸分给前来吊孝的亲戚。” “我死后，别用棺材来盛我，挖个坑，把我埋了就成。” “我死后，不要请和尚念经，我在黄泉下自己会念经的。” “我死后，把我的皮剥下来，卖给皮匠；把我的毛拔下来卖给做刷子的人，一根别丢了……” “一毛不拔”就是一根毛也舍不得拔掉丢失，形容极端自私。 [编辑本段]成语示例 1、《儒林外史》第四十一回：“都像你这一毛不拔，我们喝西北风！” 2、《文明小中史》说：“杨是一毛不拔的，也只会混在里面，白吃白喝，只要对己有利，要其命也可，只要对人有利，要其毛也不。”

英文翻译：unwilling to give up even a hair。