以假乱真英语

I can hardly understand you.我不太懂你的话.He hardly listened to me.他几乎不听我的话.There is hardly/scarcely any time left.几乎没有剩余的时间.He had hardly left home when it began to rain.雨开始下的时候,他几乎没有出门.表示他刚要出门,雨就开始下了.I barely arrive in time.我正好及时赶到.综上,He barely passed the exam.意思是 他差点没能通过考试.但还是勉强通过了.He hardly passed the exam.意思是 他几乎不能通过考试.否定成分更重一些.表示这种困难程度超出了他的能力

一人计短．两人计长井底之蛙．人不诚实，彻底没救．会叫的狗不咬人．假作真时真亦假．（不太好，但想不出更好的了）要想知道梨子的滋味，....时不待人．少壮不努力，老大／／／如果说我比别人看的远 ，那是因为我站在巨人身上．BY 牛顿

呵呵,经典的英语谚语,我的翻译:)~~1.one finger cannotlift a small stone.(一人计短．两人计长)即三个臭皮匠顶个诸葛亮.2.when an ant says"ocean"he's talking about a small poor.坐井观天,即(井底之蛙)3It is less of a problem to be poor than to be dishonest.(以诚为本)4.be carful of the person who does not talk,and the dog that does not bark.(会叫的狗不咬人,咬人的狗不叫!)5.you can't wake a person who is pretending to be asleep.(以假乱真)6.tell me and i'll forget.show me,and i may not remember.let me tey,and i'll understand.(授人以鱼,不如授人以渔)7.don't let yesterday use up too much of today.(时不待人)即,少壮不努力,老大徒伤悲!或"明日复明日,明日何其多!我生待明日,万事成蹉跎!"8.he who would do geat things should not attempt them all alone.(如果我看得远,那是因为我站在巨人的肩上)即牛顿的名言(“如果说我所看的比笛卡尔更远一点，那是因为站在巨人肩上的缘故”)。

barely更偏向非常少的意思，几乎没有。强调没有多余的。hardly是强调程度上比较难，想想hard是坚硬的感觉。