深深哒瑷
一、词义广泛性不一样
worth
英 [wɜːθ] 美 [wɝθ]
1、adj. 值…的
2、n. 价值；财产
value
英 ['væljuː] 美 ['vælju]
1、n. 值；价值；价格；重要性；确切涵义
2、vt. 评价；重视；估价
二、词语用法不一样
worth
1、worth用作名词时意为“价值”，其前的名词主语如具有复数意义，则应采取复数形式并加上所有格形式'或 's 。
2、“...pounds worth+of+复数名词”在句中作主语时,在强调“价值”时谓语动词用单数形式，强调of的宾语名词时谓语动词用复数形式。
value
1、value用作名词时，基本意思是“价值，价格”，指人们估计的一件东西的价值或其交换价值，引申还可表示“用处，益处，实用性，重要性”，指某物有一定的价值，值得人们去珍视。
2、value还可作“等值,划算,上算”解,有时还可表示数学中的“值”。
三、同义辨析不一样
worth，value这两个名词均有“价值”之意。
1、worth通常指人们估计的价值比其本身的价值高，强调事物本身的价值。
2、value侧重指使用价值，着重人、物或事所具有的重要性、用途或优秀品质等。
TCL晋善晋美
一、词义辨析不一样
1、value v. 给…估价
〔辨析〕指通过与相似之物进行比较而决定某物值多少钱，通常用被动语态。
〔例证〕They decided to get the painting valued.
他们决定给这幅画估一估价。
2、worth adj. 价值…的，值得…的
〔辨析〕具有介词性质的表语形容词，通常用在动词 to be 之后，其后应接名词、代词（宾格）、数词或主动形式的动名词。
〔例证〕This painting is probably worth thousands of pounds.
这幅画可能价值数千英镑。
二、词义广泛性不一样
1、value
英 ['væljuː] 美 ['vælju]
n. 值；价值；价格；重要性；确切涵义
vt. 评价；重视；估价
2、worth
英 [wɜːθ] 美 [wɝθ]
adj. 值…的
n. 价值；财产
三、词语用法不一样
1、value
value是及物动词，接名词或代词作宾语，当宾语后接具体价格时，常用介词at。value表示有价值的意思，与of连用时，不能省略of。
It is of no value. 这个没有价值。
2、worth常用于sth is worth v -ing结构中，动名词短语在这里表示被动意义。本结构中的sth 有时可换用it，这时it是形式主语，动名词短语是真正主语。
长草的燕窝
value 主观上的 worth 客观上的value 由于个人情感上来讲 this picture is very valualbe to me (valuable 的词根：value)worth 市场价值，对所有人来讲 this house is worth 5000，000RMB
伊月寒水20
worth 一般表示值得，一般用作形容词举例：it's worth it 这是值得的 how much is it worth? 它值多少钱？ 400 dollars' worth of damage 价值400美元的损失 50 pence worth of apples 50便士的苹果 it would be worth your while to do something about the problem 花工夫处理这个问题是值得的 it would be (well) worth doing... (很)值得做… value 是价值举一些用法可能会好理解：value for money 物有所值 to lose (in) value [currency，property+] 贬值 to gain (in) value [currency，property+] 升值 to be of value to sb 对某人有益
蓝梦蝶朵丽卡
两个worth表达的意思相同。
worth it 不是个词组，也不是单个单词，把它定义为形容词是错误的，它也没有可以作为形容性的短语的用法。
worth it中的it只是个代词，指代上文提过的内容。
【例句】My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.
我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。
it指代上文女朋友让他去理发这件事，不具有意义
参考资料
百度知道：
百度翻译：
ai我家小乖
1、强调不同
worth强调事物本身的价值。
value侧重指使用价值，着重人、物或事所具有的重要性、用途或优秀品质等。
2、词性不同
worth：adj.值…的、n.价值；财产
value：n.值；价值；价格；重要性；确切涵义、vt.评价；重视；估价
词语辨析：
evaluate, rate, value, assess, estimate, appraise这组词都有“估价，估计”的意思，其区别是：
evaluate 与appraise相似，指使判断绝对准确，但多用于对人物的某方面的评价，很少用于评价某物的市场价值。
rate 专指评定价值等级的高低。
value 侧重指一般人对某物的价值或价格所作的估计。
assess 原义指对为确定交多少税而估计，引申指通过估价以便更好利用。
estimate 通常指由个人作出的主观估价。
appraise 指以专家身份作了最终精确的估价。
