yyyycl9920
汉语中的才在英语中没有对应的单词，一楼所说的是 刚才 的意思。在英语中，他们一般用句式或语气来表达才的意思。如：他该付钱给我们才是。 He should pay money for us just to be.（重音在pay for us上）这才是上半场呢。This is only the first half.（重音在only上）这才是我所说的享受: This is my idea of good time.（重音在my idea上）至于你说的句子，我认为可以翻译为they are all untrue!Only this is real.(重音在only this上)This is your mother.(重音在this上，且念完后停顿)
可爱多VS神话
没有固定的翻译，根据具体上下文语境有不同的说法，甚至有时候根本没有翻译“才”字。例如：①昨天晚上他到三点钟才睡觉。→He did not go to bed until 3 o‘clock yesterday.②你怎么才来？→Why do you come so late ?③我才知道这个消息。→I got the news just now.④我才不会伤心呢。→I will not be sad.所以，英语和汉语有时是有很大差异的。不要生硬地翻译。
小熊加旺旺
talent是名词，只能与介词（for）或者连接形容词使用。
例如：He has a talent for music。他对音乐有天赋。
talent英[ˈtælənt]美[ˈtælənt]。
n.天才；天资；天赋；有才能的人；人才；(统称)性感的人；
[例句]He started with nothing but raw talent and determination。
他起家时只有天生的才能和决心。
[其他]复数：talents。
相关如下
talent同义词区别说明
1、ability普通用词，指人先天的或学来的各种能力。
2、capacity侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领悟能力。
3、capability多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。
4、genius语气最强，指天赋的高度才能与智力。
5、talent着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才能，但语意比genius弱。
6、competence正式用词，侧重指令人满意的业务能力与水平，达到胜任某项工作等的要求。
优质英语培训问答知识库
