• 回答数

    4

  • 浏览数

    120

沫沫晓七
首页 > 英语培训 > 飞龙英文翻译

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

护手霜adb

已采纳

Feilong Electric Appliances Company Limited (简写为“Feilong Electric Appliances Co., Ltd.”)——专业翻译公司西安天风翻译有限公司为您专业解答

飞龙英文翻译

258 评论(12)

胡来,任性

Feilong Electric Appliance Co., Ltd其中Co., Ltd是Corporation limited的简写,即有限责任公司的意思,也是有限责任公司翻译成英文的通用标准写法,楼主不用担心。

319 评论(13)

Greta:)杨婷

刚才那提问 Fly Dragon 既然回答者误以为是 Dragon Fly 而答成蜻蜓,你怎么不但没纠正还采纳了呢? 你因为不确定所以才又反过来问一次,对吧? Flying Dragon 就行啦,Flying 既是 Fly 的现在分词,功能上也就改变为形容词了.

227 评论(14)

佑玲天涯

Feilong Electric Appliance Co., Ltd. 一般专有名词音译,故飞龙就翻译成Feilong,若翻译成Flying Dragon不好,主要是由于dragon在西方的意象为会吐火的怪物,故此处还是音译较好,电器翻译成英语即为:electric appliance。

352 评论(10)

相关问答