幸福、定格
vacation和holiday都是度假，你是想表达什么，正在度假？准备去度假？Travel 、vacation tour、Tourism旅游度假staycation 宅在家度假
云飞扬了
SummerPalace是颐和园。summerresort直译为"避暑胜地",通常可意译为"避暑山庄"如:Chengdesummerresort就可以解释为"承德避暑山庄",这里summerresort就取"避暑山庄"之意了.
珊珊来了
中文解释:国家旅游度假区，是指符合国际度假旅游要求、接待海内外旅游者为主的综合性旅游区，有明确的地域界限，适于集中设配套旅游设施，所在地区旅游度假资源丰富，客源基础较好，交通便捷，对外开放工作已有较好基础。与国家级风景名胜区等自然保护区域不同的是，国家旅游度假区属国家级开发区。
The Shanghai International Tourism and Resorts Zone, which will include the Shanghai Disneyland theme park, will be bigger than initially planned after the municipal government approved an expansion plan in mid-December.
Located in the center of East Shanghai's Pudong district, the zone will cover a total area of 24.7 square kilometers, compared with the 20.6 sq km initially planned.
The main area, covering about 7 sq km, will have the Disneyland theme park as its core as well as other tourism, cultural and retail areas. The remaining 17.7 sq km will mainly have support facilities.
据上海市政府于本月中旬批准的扩建计划，包括上海迪斯尼主题公园在内的上海国际旅游度假区将比原先计划的更大。
上海旅游度假区地处上海东部区域浦东新区的中心地带，相较于原先规划的20.6平方千米的占地面积，整个度假区将计划占地24.7平方千米。
度假区的主要区域将占地7平方千米，以迪斯尼主题公园及其他旅游、文化和零售区为中心。剩余的17.7平方千米将主要建设一些支撑性配套设施。
【讲解】
文中的tourism and resorts zone就是“旅游度假区”的意思，其中的resort在这里用作名词，解释为“旅游胜地、度假胜地”，如seaside resorts(海滨度假区)、health resorts(疗养胜地)等。resort也可以用作动词，其中较常用的一个意思是“诉诸、求助于”，如resort to the law(诉诸法律)、resort to violence(诉诸暴力)等。
此外，文末的facilities解释为“设备、设施”，又如leisure facilities(休闲设施)和conference facilities(会议设施)等。
后果你在哪儿
resort没有转向的意思。resort是不及物动词1.成群结队地前往；常去；常去的人群2. 常去之地；度假胜地3. 求助；凭借；采用，诉诸4. 求助（或凭借）对象；采用的手段（或办法）在英语中按动词后可否直接跟宾语，可以把动词分成两种：及物动词与不及物动词。字典里词后标有vt. 的就是及物动词，字典里词后标有vi. 的就是不及物动词，而及物动词后能直接跟有动作的对象（即宾语）。所谓“及物”，“及”有“从后头跟上、达到、关联”等意，“及物”说明需要带“物”来完成一个动作，这个动作是有对象的，这个对象就是它后面要加的宾语，也就是通常意义上的宾语，一般后面可直接加宾语的动词，有被动形式；而不及物动词是没有被动式的，它的动作没有对象，只是表示某种状态。不可直接加宾语，需加上介词,及物动词后面可直接加宾语，而不及物动词后面不可直接加宾语，一般要先加介词后再接宾语。实际上很多动词既是及物动词，又是不及物动词。
