九寨沟英语导游词

Jiuzhaigou Travel Guide Located in the north of Sichuan Province, Jiuzhaigou County (previously known as Nanping County until being renamed in 1998) is part of the Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture. Since the opening of the Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area in 1984, visitors have flocked to the region year by year, and the prosperous tourist industry now accounts for a large proportion of local revenue. Lying on the highest tableland in the world between the Sichuan Basin and the Qinghai-Tibetan Plateau, Jiuzhaigou Valley covers altitudes ranging from 2,000 meters (656,168 feet) to about 4,300 meters (14,107,612 feet). With its large number of lake groups, waterfalls and rich variety of endangered plants and fauna, Jiuzhaigou was awarded the status of UNESCO Man and Biosphere Reserve in 1997 and was also recognized as a UNESCO World Heritage Site in 1992. The reserve has received a string of other titles including that of a National Geological Park, a AAAA Class Scenic Spot in China and a Green Globe 21. With some of the most beautiful and inspiring scenery on earth and some of the reserves scenic spots considered holy by the local Tibetan and Qiang people, it is no wonder a number of mysterious legends surround the wonderful landscape of Jiuzhaigou. Many people are drawn to the area for these reasons, and with the park open all year round the authorities have ensured that the fragile environment is sufficiently protected with a range of comprehensive tourist facilities. In previous years it had been difficult for visitors to get to Jiuzhaigou due to its isolated location, however this is no longer a concern due to the construction of the Jiuzhaigou Ring Way which links the reserve with Chengdu and the Jiuhuang Airport, and has made gaining access to the park a great deal easier. Today most visitors transfer at Chengdu onto long-distance buses or flights going to Jiuzhaigou. The route on the ring way passes through a number of attractions and is surrounded by beautiful natural scenery, providing many a distraction for anyone making the journey. The route offers opportunities to enjoy the great Dujiangyan Irrigation Project, the beautiful Mt.Siguniangshan (Four Maiden's Mountain) Scenic Area and another of the world's most naturally stunning locations - the Huanglong Scenic and Historic Interest Area. Historically, Jiuzhaigou has been home to small population of Tibetan and Qing people, and provides a good opportunity to get to know more about the locals' unique life and culture. The highlight of any trip to these areas are special performances laid on by the Tibetan and Qiang people which are also a popular form of nightlife in Jiuzhaigou. Moreover, trying some of the typical local foods and picking up a number of the reasonably-priced, locally-produced goods of the Tibetan and Qiang groups are something of a must on your trip. Jiuzhaigou has been blessed with some of the most captivating landscapes on earth and words simply do not do it justice, and so you are encouraged to visit at the earliest opportunity.

1，翠海

Water is the spirit of Jiuzhaigou, and Haizi (lake) of Jiuzhaigou is more characteristic. The lake water is blue and clear all the year round, and shows different tones and water charm with the change of light and the passage of seasons.

水，是九寨沟的精灵，而九寨沟的海子（湖泊）更具特色，湖水终年碧蓝澄澈，明丽见底，而且随着光照变化、季节推移，呈现不同的色调与水韵。

Beautiful, exquisite and exquisite; vigorous, blue waves do not incline; calm, attractive, whenever the wind is calm, blue sky, white clouds, distant mountains, near trees, reflecting the lake.

秀美的，玲珑剔透；雄浑的，碧波不倾；平静的，招人青睐，每当风平浪静，蓝天，白云，远山，近树，倒映湖中。

2，叠瀑

Jiuzhaigou is the world of water and also the kingdom of waterfalls. There is Noirang Falls, which is the largest in the country in width. It falls suddenly on the high emerald rocks, like a huge curtain flying down in the sky, magnificent and magnificent.

九寨沟是水的世界，也是瀑布王国，这里有宽度居全国之冠的诺日朗瀑布，它在高高的翠岩上急泻倾挂，似巨幅品帘凌空飞落，雄浑壮丽。

Some waterfalls roar over the rocks and fall over them for several times, forming a cascade of waterfalls, like a group of silver dragons leaping unexpectedly, sounding like snow, spattering numerous small droplets, turning into confused water mist.

有的瀑布从山岩上腾越呼啸，几经跌宕，形成叠瀑，似一群银龙竟跃，声若滚雪，激溅起无数小水珠，化作迷茫的水雾。

3，彩林

Known as the third of the six in Jiuzhaigou, the colorful forest covers more than half of the area of the scenic spot, more than 2,000 species of plants, fighting for beauty, and exotic flowers and plants in the forest.

被誉为九寨沟六绝之三的彩林，覆盖了景区一半以上的面积，2000余种植物，争奇斗艳，林中奇花异草；

Colorful, bathed in the hazy mist of the leftover plants, dark green, mysterious and unpredictable, the woodland is covered with thick moss, scattered with the feathers of birds and animals.

色彩绚丽，沐浴在朦胧迷离的雾霭中的孓遗植物，浓绿阴森，神秘莫测，林地上积满厚厚的苔藓，散落着鸟兽的翎毛。

4，雪峰

Jiuzhaigou Mountain is tall and straight with snow-capped peaks in winter. The ice bucket under the bright sun makes people dizzy. On Mount Garner, you can see the mountains from a far distance. The mountains are rolling and the valleys are deep.

九寨沟山峰挺拔，冬季皑皑雪峰，尽收眼底。艳阳下的冰斗，让人头晕目眩，尕尔纳山上，极目远眺，山峦逶迤，深谷幽壑。

The sky is full of stars and stars. The sea of clouds and clouds stretches through the sky. The waves surge and the peaks and peaks appear from time to time.

满天星斗，一览无余，云海连天，絮浪翻腾，峰峦锋锷，时隐时现。

5，蓝冰

The blue ice waterfall in Jiuzhaigou National Nature Reserve, with its steep rock wall hanging huge natural ice carvings, blue as clear, from shallow to deep, clear and beautiful.

九寨沟国家自然保护区内的蓝色冰瀑，凭借陡峭的岩壁挂起巨大的天然冰雕，蓝如碧晴，由浅而深，冰清玉洁，奇异多姿。

Giant icicles, ice hockey, ice hanging and ice mantle, together with the dazzling ice crystal world to build a blue and clear water resort.

巨大的冰柱、冰球、冰挂和冰幔，以璀璨耀眼的冰晶世界一同构建一个幽蓝澄澈的水体胜境。

参考资料：百度百科-九寨沟国家级自然保护区