月光下的芙蓉
准确讲，治理是管理的下义词，即管理可以包括治理所有的意思，而治理的意思则只是管理的一部分。两个词不表达不同词义时，应选用不同的英文治理：1、治理(Governance)一词在政治学领域，通常指国家治理，即政府如何运用治权来管理国家和人民。2、是以维持政治秩序为目标，以公共事务为对象的综合性的政治行动。（这时译为Administer）管理：最近七十多年中有许多人根据自己的研究对管理进行定义，以下是具有代表性的集中观点的说法：1、管理是由计划、组织、指挥、协调及控制等职能为要素组成的活动过程。这是由现代管理理论的创始人法国实业家法约尔（Fayol）于1916年提出的。2、管理是指通过计划工作、组织工作、领导工作和控制工作的朱过程来协调所有的资源，以便达到既定的目标。3、管理管理是在某一组织中，为完成目标而从事的对人与物质资源的协调活动。4、管理就是由一个或更多的人来协调他人活动，以便收到个人单独活动所不能收到的效果而进行的各种活动。5、管理就是协调人际关系，激发人的积极性，以达到共同目标的一种活动。6、管理也是社会主义教育。这是毛泽东在1964年提出的观点。7、管理是一种以绩效、责任为基础的专业职能。这是彼得·德鲁克教授提出的观点。他的观点与毛泽东的观点恰恰相反。8、管理就是决策。这是1978年诺贝尔经济学奖获得者赫伯持·西蒙提出的。9、管理就是根据一个系统所固有的客观规律，施加影响于这个系统，从而使这个系统呈现一种新状态的过程。10、管理是社会组织中，为了实现预期的目标，以人为中心进行的协调活动。两词可以采用的英文译本有：administer, administrate, manage, run, supervise，rule，依据具体情况选定，英文的含义区分请查阅相关辞典
蛋蛋徐要发疯
【治理】有点类似打理一个国家，较庞大、涉及人民或发展之类的大规模的活动，必须要好好策划，决定采取的措施而【管理】就很像分类处理事情，比如一个大公司就分有财政处、行销部门、宣传单位这样，有系统的，然后每个部门都会有一个头来带领管理英文单词同上 ^^
yannychan108
“管理”英语说法：administration
读法：英 [ədmɪnɪ'streɪʃ(ə)n] 美 [əd,mɪnɪ'streʃən]
释义：n. 管理；行政；实施；行政机构
Administration department行政部
administration expense管理费用
administration expenses行政费用
Health Administration健康管理
例句：
1、The enterprise has been put under local administration.
这个企业已划归地方管理。
2、The teachers are responsible to the school administration.
教师向学校行政负责。
扩展资料
administration的近义词：enforcement
读音：英 [en'fɔːsm(ə)nt] 美 [ɪn'forsmənt]
释义：n. 执行，实施；强制
短语：
private enforcement私人执行
indirect enforcement间接强制
enforcement intervention强制干预
Type Enforcement类型增强
老王弃治疗
The management plan has four main components.
该管理计划有4个主要组成部分。
The new management faces some knotty problems.
新的管理层面临着一些棘手的问题。
She is taking a diploma in management studies.
她在攻读管理学文凭课程。
He spurned the advice of management consultants.
他拒绝了管理顾问的劝告。
She's quite high up in the management hierarchy.
她位居管理层要职。
美丽华华
管理的英文：administrate英 [əd'mɪnɪstreɪt] 美 [əd'mɪnəˌstreɪt] v.管理，支配第三人称单数： administrates 现在分词： administrating 过去式： administrated 过去分词： administrated记忆技巧：ad 做…或加强 + ministr 管理 + ate 做 → 管理；执行例句：1、Facilitate, organize and administrate training programs. 推动实施、组织和管理培训项目；2、You've looked at the key tools and utilities used to analyze threads and administrate your processes您了解了一些用于分析线程和管理进程的、关键的工具和实用程序。
优质英语培训问答知识库
