雨兰共舞
雪碧叫sprite的原因：spirit这个单词的字母和雪碧（sprite）很像。
sprite是个英文单词，本来的意思是激情、惊喜。美国的可口可乐公司当初为了进军中国大陆市场，研发了这一款绿色外包装的柠檬味汽水，可是却在起名字的环节上犯了愁。想来想去，可口可乐公司决定按照sprite这个单词的发音写成中文雪碧一词。
2019年9月起，可口可乐旗下58年历史的饮料雪碧将从标志性绿瓶子换成更易回收的透明塑料瓶，因机械回收绿瓶再变为透明瓶子的过程实在困难，但雪碧并未将新瓶子成本转嫁给超市，因此对消费者而言价格不变。
雪碧品牌历史
可口可乐把“Sprite”作为引入中国市场的主要战略品牌，并融合中国传统文化音译成“雪碧”，在汉语中有纯洁、清凉的含义，使人在炎热的夏季里联想到一片纷飞的白雪，一潭清澈的碧水，顿时有一种清凉之感，产生“挡不住的诱惑”。
雪碧一贯奉行世界级明星代言策略，张惠妹、世界跳水皇后伏明霞等先后倾情演绎年轻、时尚的品牌内涵，广告语“透心凉,心飞扬”曾成为年轻一代人争相传颂的“歌谣”，其品牌知名度几乎是家喻户晓、妇孺皆知，“雪碧”已成为我国柠檬味汽水市场的领导品牌。
以上内容参考：百度百科-雪碧
幽深的猫巷
雪碧用英文说，是—— Sprite “雪碧”是1961年在美国推出的柠檬味型软饮料。Sprite 原是可口可乐广告上一位孩子的名字。“Sprite 男孩“在广告中展现灿烂的笑容，头戴可口可乐的瓶盖型帽子，促销可口可乐饮料。 后来，可口可乐公司把“Sprite“ 这个易记醒目的名字挪用到新推出的柠檬味型软饮料。美国可口可乐公司竭力想开拓中国市场，而“Sprite"翻译为汉语的意思则是"妖精"。可口可乐的经营者们深知中国传统文化，了解中国人对“妖精”的憎恶。经过几个方案的比较，决定将“Sprite"直接音译演化为"雪碧"，以此作为这种饮料在中国的名称和广告宣传的重点。“ “ 雪碧”这两个字含有纯洁、清凉的意思，自然深受人们的欢迎，因而也就能走俏中国市场。 雪碧 —— Sprite饮料的汉译名字就这样延用至今。
优质英语培训问答知识库
