是否英文短语翻译

常用中文短语的英文翻译

中华文化博大精深，有一些话在国外是没有的，需要用到的时候我们该怎么说呢?夏敏是我整理的一些常用中文短语的英文翻译，欢迎阅读!

1. 海量 have a hollow leg

你想灌醉他?他可是海量，从来没有醉过。

Want to drink him under the table? Well…you can never do. He got a hollow leg, you know.

2. 略胜一筹 be a notch above

论油画，张先生比刘先生画得好。但是，谈到水彩画，刘先生可就比张先生略胜一筹了。

In oil painting, Mr.Zhang paints better than Mr.Li.But when it comes to water colors,Mr.Liu appears to be a notch above Mr.Zhang.

3. 有头脑 be a brain

他可是个有头脑的人，决不会相信你的那一套。

He’s a brain, who wouldn’t be fooled into believing your babbling.

4. 很能干 to have a lot on the ball

我知道李明很能干，但我怀疑他是否真的愿意到我们这儿来工作。

I know Li Ming has a lot on the ball. But I’m not sure if he likes to work here.

5. 有名无实 a poor apology

你刚才提到的那个作家不过是个有名无实的人。他的'作品太没意思了。

The man you’ve just mentioned is but a poor apology for a writer. His writings are tedious.

6. 绞尽脑汁 to rack one’s brain

他已经绞尽脑汁了，可是仍未找到问题的答案。

He had racked his brain, but hadn’t been able to work out the answer to the problem.

7. 没骨气 have no guts.

真没想到小高那么没骨气，竟然嫁给了坑害过她父亲的人。

I’m surprised to learn that XiaoGao had married the man who had once done her father in. She really has no guts.

8. 真了不起 really something

他真了不起，竟然一个人对付了那么多的对手。

He overwhelmed so many of his opponents alone. He’s really something.

9. 昙花一现 a flash in the pan

那个歌星也只是昙花一现，出了几张唱片就销声匿迹了。

That singer was only a flash in the pan. He disappeared into the air after having made one or two records.

10. 寡不敌众 be outnumbered

她很勇敢，但终因寡不敌众，被那帮人打晕过去

The girl was brave enough, but as being outnumbered, she was finally knocked into the middle of next week by the gang.

11. 单枪匹马 play a lone hand

在投资时，他总喜欢单枪匹马的去干

When investing in a business, he always likes to play a lone hand.

12. 出师不利 get off one the wrong foot

他的主意不错，可一开始就出师不利。

His idea was good, but he got off on the wrong foot when he started doing it.

13. 口才 the gift of gab

我几乎没见过像莉莉这样有口才的女孩子。

Seldom have I met a girl who’s had such a gift of gab like Lee Lee’s.

14. 还嫩点儿 still wet behind the ears

想陷害我?你还嫩点儿

Attempt to do me in? You are still wet behind the ears.

(be wet behind the ears 的字面意思是“像刚生下来的婴儿一样，耳朵后的根毛还是湿的那”)

15. 糊涂虫 a nitwit

你真是个糊涂虫，怎么能当他的面讲他女朋友的坏话那?

You’re a real nitwit. Why should you badmouth his girlfriend in his face?

16. 饭量小 eat like a bird

她的饭量特别小，有一小块面包就足够了。

She eats like a bird. A small piece of bread will be enough for her.

17. 痛失良机 Let something slip through one’s fingers

你真蠢!这样一个发大财的机会千载难逢，你怎能眼睁睁的让他跑掉那?

You can’t be more stupid! How could you let such a golden opportunity to make big money slip through your fingers? It was an opportunity that comes once in a blue moon.

18. 抓住机会 jump at the chance

这样的好机会，你应该抓住

You should have jump at such a good chance.

19. 嘴硬 never say uncle

那个孩子的嘴特别硬，打死他都不肯认错

That boy never says uncle. He wouldn’t admit he’s wrong for the life of him.

20. 有门道 have the means of

在挣钱方面，张先生可有门道了

Mr.Zhang has always had the means of making money.

81.take one’s place 取代……人82.financial crisis 金融危机83.be forced to do 被迫做…… 84.order 次序；命令；点菜85.share meals 分享食物 86.dozen 一打（12个） 87.concern 关心；焦虑88. make ends meet 使收支相抵 89.expert 专家90. government 政府 91.agree on sth 对某事物有同样看法92. financial market 经济市场 93. top finance officials 最高金融官员94. promise to do sth 承诺做某事 95. find a way out 找出解决办法96. baseball 棒球 97.linformal 这个词拼错了吧，应该是informal，意思是“非正式的” 98.doubt 怀疑99.take turns to do sth. 轮流做某事100.hero 英雄；男主角101 heroine 女英雄；女主角102 dry up 耗尽 103 province 省份 104 drought 旱灾 105 hit 打；击中 106. is covered with 被……覆盖 107. be short of 缺少…… 108. directly 直接地 109.avoid 避免 110. water shortage 缺水 111.later on 后来 112. reuse 重新使用 113. in the field 参加比赛；作战 114. even if 即使115. turn to sb 向某人求助116.be in no danger of 不再有危险；不再被认定有罪 117.effective 有效的 118.refresh 使振作 119. take sth for example 以某事物来举例 120.psychologist 心理学家 121.make a lot of progress 取得了很大的进步122.stay the same 一如既往 123. take a big jump 大步飞跃 124.Give up along the way 半途而废125, hear about 听说 126.electricity 电127. stay calm 保持冷静128. indoors 在室内129. purpose 目的 130.protect …from 保护……使之免受……的伤害 131.stay away from 远离…… 132.furniture 家具133. your building is badly broken 你的房子已严重损坏134.Report it to the gas company. explain 向煤气公司报告。解释 135.there is no room ready for use. feel sorry for 没有可用的空间/房间。感到抱歉 136.discount 折扣137. assistant 助手 138. missing 缺少；想念139.be busy doing sth. 忙于做某事 139. go to the movies 去看电影140. take part in 发生 141.some collections were worth a lot of money . 有些藏品值很多钱142. others are valuable to their owners. 其他的对他们的收藏者很有价值143.I wonder if … 我想知道是否……144. on one hand , on the other hand 一方面，另一方面145.The value in dollars is not important , but the pleasure it gives us is. 钱不重要，重要的是它给我们带来的快乐146,be covered with 被……覆盖147.in chalk 用粉笔写148.courage 勇气149. tell the truth. 说出真相150.scare 使惊恐151. be strict with … 对……严厉152.give you one more chance 再给你一次机会153. protector 保护者154 spanking 飞快的

81.取代谁的位置 82.经济危机 83.被迫去做 84.order 订购，命令等 85.共享餐 86.dozen 一打 87.关心, 忧虑 88.量入为出; 收支相抵; 收入勉强糊口, 在贫困边缘生活 89.专家, 行家 90. 政府 91.赞同某事 92. 金融市场 93. 首席财政官员 94. 允诺做某事 95. 找到出路 96. 棒球; 棒球运动 97.linformal 这个你打错了，我觉得是 informal 非正式的 98.doubt 怀疑 99. 轮流做某事 100.英雄 101 巾帼英雄, 女主角, 烈妇 102 用毛巾擦干; 干涸, 枯竭 103 省份 104 干旱; 缺乏 105打; 碰撞; 打击; 打; 打击; 打中 106. 用什么覆盖 107. 短缺 108. 直接地 109.避免 110. 水资源短缺 111.稍后 112. 可再度使用的; 可多次使用的 113. 在野外，在实地、114. 即使; 虽然 115. 向谁求助 ，转向谁 116.无危险117.有效的, 实际的, 有力的 118.使清新, 使清凉; 使得到补充; 消除...疲劳, 使重新提起精神; 更新; 提起精神, 吃点心, 恢复精神 119. 拿什么当例子 120.心理学者 121.取得很多进步 122.stay the same 123. take a big jump 124.Give up along the way. 125, hear about 126.electricity 127. stay calm 128. indoors 129. purpose 130.protect …from 131.stay away from 132.furniture 133. your building is badly broken。 134.Report it to the gas company. explain 135.there is no room ready for use. feel sorry for 136.discount 137. assistant 138. missing 139.be busy doing sth. 139. go to the movies 140. take part in 141.some collections were worth a lot of money . 142. others are valuable to their owners. 143.I wonder if … 144. on one hand , on the other hand 145.The value in dollars is not important , but the pleasure it gives us is. 146,be covered with 147.in chalk 148.courage 149. tell the truth. 150.scare 151. be strict with … 152.give you one more chance 153. protector 154 spanking

说真话，也是爱的一种表达。下面是我给大家整理的爱情英文短语及翻译，供大家参阅!

爱情英文短语及翻译篇1

1、Telling someone the truth is an act of love.

说真话，也是爱的一种表达。

2、A girl should be two things: classy and fabulous.

每个女孩都该做到两点：有品位并光芒四射。

3、All the art of living lies in a fine mingling of letting go and holding on.

生活的艺术在于，好好把握每一次的让步与坚持。

4、You don’t get another chance. Life is not Nintendo game.

你不会有第二次机会，因为生活可不是任天堂游戏。

5、Fate determines who enters your life, your actions decide who stays.

谁走进你的生命，是由命运决定;谁停留在你生命中，却是由你自己决定。

6、Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate your mind on the present moment.

不要沉溺于过去，不要幻想未来，集中精力，过好眼下的每一分每一秒!

7、Maybe you had to leave in order to really miss a place; maybe you had to travel to figure out how beloved your starting point was.

或许该要离开，离开才能让人真正怀念一个地方;或许该去旅行，旅行才能让人看清起点竟是那么珍贵。

8、Best way to not get your heart broken, is pretend you don’t have one.

避免心碎最好的办法，就是假装自己没有心。

9、If your reasons are big enough and your desire intense enough and you persist long enough nothing can stop you. You will achieve your goal.

如果你的动机足够强大，你的愿望足够强烈，而你又能够坚持不懈，不屈不挠，没有什么能够阻止你完成你的目标。

10、Always believe that something wonderful is about to happen.

永远坚信，会有很棒的事情发生。

爱情英文短语及翻译篇2

11、Everything negative-pressure, challenges-is all an opportunity for me to rise.

压力、挑战，这一切消极的东西，都是我能够取得成功的催化剂。

12、Troughout my life, I have always been afraid of losing the people I love. But then, sometimes I wonder, is there anyone out xo.m88658.com there afraid of losing me?

我这一辈子都在害怕，害怕会失去我爱的人。但有时我也会想，是否有人也害怕失去我呢?

13、Sometimes you just need to be with the person who makes you smile even if it means waiting.

有时候，你就该找个让你开心的人，就算需要等待。

14、I held tight to the world, but rejected. If I had saved the effort, would the pain be less? 我用力抓紧世界，最终却仍被世界淘汰。如果一开始就松手，我的痛苦会不会少些?

15、Life is made up of sobs, sniffles and smiles with sniffles predominating.

人生是由呜咽，抽泣和微笑组成，而在三者之中，抽泣处于支配地位。

16、No need to have a reason to love you.Anything can be a reason not to love you.

喜欢你，不需要理由;不喜欢你，什么都可以成为理由。

17、Love is my sickness and you are my drug, I’m addicted.

爱是一种病，我赶上了。你是我的药，我上瘾了。

18、No matter how serious life gets, you still gotta have that one person who you can be ho.m88658.com completely stupid with.

无论生活有多么严峻，我们都需要找到一个能傻傻相伴的人。

19、You should never sacrifice three things: your family, your heart, or your dignity. 人决不能放弃的三样东西：家庭，真心还有尊严。

20、Sometimes we avoid those that we miss the most.

有一种想念，叫避而不见。

爱情英文短语及翻译篇3

1.The love world is big, which can hold hundreds of disappointments;

the love world is small which is crowded even with three people inside. 原来爱情的世界很大，大到可以装下上百种委屈;

原来爱情的世界很小，小到三个人就挤到窒息。

2.To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整个世界。

3.Don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you.

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

4.Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to. 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

5.Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. 在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人;

在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

6.It is better to have love and lost than never to have loved at all.

宁可曾经爱过而失败，也不要从来未曾有过一次爱。

Love me little, love me long.

爱不贵亲密，而贵长久。

7.To live in a world without you is more painful than any punishment.

Do you know that no one can replace you in my heart?

生活在没有的你的世界，比任何一种惩罚都要痛苦，

你知道吗，对我而言，你是任何人都无法取代的。

8.If love is a mountain, then if men go up,

more women they will see while women will see fewer men.

如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，

而女人越往上走可以仰视的男人就越少。

9.Love makes man grow up or sink down.

爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

10.The only thing you can do when you no longer have something is not to forget. 当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。

爱情英文短语及翻译篇4

1.To forgive is not to forget, nor remit, but let it go;

to be lonely is not because you have no friends, but no one is living in your heart. 宽恕、原谅并不代表忘记，也不代表赦免，而是放自己一条生路。

孤单不是有没有朋友，而是有没有人住在你心里。

2.The worst way to miss someone is to be

sitting right beside them knowing you can’t have them.

失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

3.To keep someone around you is not love; love is to let the one you love go freely. 不是把对方留在自己身边才叫爱，能放手让所爱的人离开，也是爱的一种。

4.During the whole life, you will regret for two things:

one is that you don’t get the one you love and the other is the one you love is not happy.

人的一生，有两种遗憾最折磨人：一是得不到你心爱的人;二是心爱的人得不到幸福。

5.Don’t cry because it is over, smile because it happened.

不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

6.Never expect the perfect man,

it’s not because that you cannot find, but just because there is no perfect man. 不要期待完美的男人，不是因为你期待不到，而是根本没有完美的男人。

7.An unacceptable love needs no sorrow but sometime for forgetting.

A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。 一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。

8.I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

9.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry. 没有人值得让你为他/她流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

10.It’s often said that you will have the same life as the person you find. Therefore, different choices make different endings.

人们说，找到了什么样的人就有了什么样的生活，于是不同的选择，就有不同的童话结尾。

11.Sometimes you need to look back,

otherwise you will never know what you have lost in the way of forever searching. 偶尔要回头看看，否则永远都在追寻，而不知道自己失去了什么。

取代某人 金融危机 被强迫做某事 命令 分享晚餐 一打（12个）担忧/有关使收支相抵 专家 政府 同意某人某事 金融市场 顶级金融人才 承诺做某事 找到解决办法 棒球 97不知道 怀疑 轮到做某事 男英雄 女英雄 吹干 省市干旱 打击 被什么覆盖 某物短缺 直接 避免 水资源短缺 之后 再利用 在这个领域 即使，转向某人 不受。。威胁 有效 使恢复 拿某事举个例子 心理学家 取得很大的进步 仍然如此 取得质的飞跃 124不知道 听说 电力保持冷静 室内 目的 保护某物免受。。的干扰 远离某事/物 家具 你的房屋被严重破坏了。 向天然气公司反映，说明 没有房间可供使用，对某事感到抱歉 打折 助手 想念 忙于做某事 看电影 参加 一些收藏品值很多钱其他的对他的拥有者来说很珍贵 我对。。感到怀疑 一方面，另一方面 用钱计算这不重要，重要的是它所带给我们的启示。 被什么覆盖 用粉笔勇气 说实话 害怕 对某人严格 再给你一次机会 保护者 飞速的

81.取代谁的位置 82.经济危机 83.被迫去做 84.order 订购，命令等 85.共享餐 86.dozen 一打 87.关心, 88.量入为出; 收支相抵; 收入 在贫困边缘生活 89.专家, 90. 政府 91.赞同某事 92. 金融市场 93. 首席 94. 允诺做某 95. 找到 96. 棒球; 棒球运动 97.linformal 这个你打错了，我觉得是 informal 非正式的 98.doubt 怀疑 99. 轮流做某事 100.英雄 101 巾帼英雄, 女主 烈妇 102 用毛巾擦干; 干涸, 枯竭 103 省份 104 干旱; 缺乏 105打; 碰撞; 打击; 打; 106. 用什么覆盖 107. 短缺 108. 直接地 109.避免 110. 水资源短 111.稍后 112. 可再度可多次使用的 113. 在野外，在实地、114. 即使; 115. 向谁求助 ，转向谁 116.无危险117.有效的, 实际的, 有力的 118.使清新补充; 消除...疲劳, 使重新提起精神; 更新; 提起精神, 吃点心, 恢复精神 119. 拿什么当例子 120.心理学者 121.取得很多进步 122.stay the same 123. take a big jump 124.Give up along the way. 125, hear about 126.electricity 127. stay calm 128. indoors 129. purpose 130.protect …from 131.stay away from 132.furniture 133. your building is badly broken。 134.Report it to the gas company. explain 135.there is no room ready for use. feel sorry for 136.discount 137. assistant 138. missing 139.be busy doing sth. 139. go to the movies 140. take part in 141.some collections were worth a lot of money . 142. others are valuable to their owners. 143.I wonder if … 144. on one hand , on the other hand 145.The value in dollars is not important , but the pleasure it gives us is. 146,be covered with 147.in chalk 148.courage 149. tell the truth. 150.scare 151. be strict with … 152.give you one more chance 153. protector 154 spanking