• 回答数

    6

  • 浏览数

    287

都市月亮飘飘
首页 > 英语培训 > 英文名姓金

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

NightWish431

已采纳

绝对是kim尊重韩国本身的发音~~~~~king也不能说错,只是kim更正规一点

英文名姓金

178 评论(9)

爱我大兴

呵呵,有姓king的,马丁路德金呵呵

340 评论(8)

微笑的可爱多

King就是金了

159 评论(15)

咂咂咂1

下面我就来讲一讲起个英文名男生姓金,随着生活质量的提高,不管大人还是孩子,起个英文名都是被大家所青睐的。而作为男生,起一个符合自己的性格特点的英文名也是不可缺少的。那么对于少见姓氏金姓来说,如何起个英文名呢?这时不妨看看以下我所整理的这篇起个英文名男生姓金的文章内容,说不定能得到答案。

94 评论(8)

久美雍希

对于姓金的女孩的英文名还有: Kingsley 来源于古英语,含义是“国王的树林+开垦地”.

237 评论(8)

vivilovetu

我来解释一下吧! 首先需要明确,中文姓名或汉字姓名是不存在对应的英文拼写的。中文姓名到了英文世界,就变成了拼音名,即,根据中文姓名的读音来拼写。那么为什么外界对于中文姓名或汉字的拼写之所以和我们不一样,这其中有很大程度是受到了中文汉字在各地方言口音的影响。也就是说这种情况基本是出现在并没有确立中国汉语普通话概念的地区。 另外中文对于外国姓名的写法也没有准则。没有规定那个汉字专表示那个英文姓名,比如“阿拉伯”在早年也有翻译成“亚剌伯”的。Van Gogh 在大陆翻译成“凡高”,而在台湾翻译成“梵谷”。所以说英文姓名与汉字姓名根本是两个概念,彼此之间没有标准转换一说,英文中的“King”之所以在中国被翻译成“金”,完全在于中国,因为汉字中实在没有读“King”的字。当然,有些在我国学术色彩很浓的外国姓名还是需要标准汉字写法的,比如马克思之类的名字是不可以写错的。 韩国和朝鲜的官方语言是朝鲜语种,“金”在朝鲜语种中写为“김”朝鲜语读音为“GIM”,于是根据这个读音便拼写为“KIM”。而我们的“金”是按照汉语标准普通话来发音,所以不能等同与朝鲜语种的读音,所以也不可能写作“KIM”。 以下是一些现在存在的“金”姓的拼写形式,可以参考一下: 中国普通话汉语拼音:Jin 中国香港粤语拼写:Kam 中国台湾所谓“国语”通用拼写:Chin 汉字朝鲜语拼写:Kim 此外还存在如“King”之类的其他异体拼写,总之方言的因素很大,而并不存在英文标准拼写一说。如果是拥有中华人民共和国大陆户籍的人,那么只有汉语拼音拼写是被国际承认的,此外除非在国际承认法律机构注册了其他拼写,否则均不具备法律身份认证功能。

312 评论(8)

相关问答