手工对账英文

会计中对帐就叫 check up account

balance

to balance account

是指银行的对账服务。分析如下：

1、银行往来对帐服务等，reconciliation是核对，对帐的意思。如reconciliation of bank accounts意为银行帐目的核对 ；Effective rate reconciliation指实际税率的调节表适用税率；

2、reconciliation来自于动词 reconcile，有两个意思，第一个意思是调停，排解，这和会计没有关系；第二个是使……接缝平滑 ，这才是需要掌握的意思，以后遇到会计术语里面reconciliation，联系这个语义理解就可以了。

扩展资料：

一、对账的主要内容：

1、总分类账簿有关账户的余额核对：总分类账各账户的借方期末余额合计数与贷方期末余额合计数应核对相符；

2、总分类账簿与所属明细分类账簿核对：总分类账的借、贷方本期发生额和期末余额与所属明细分类账的借、贷方本期发生额和期末余额之和应核对相符；

3、总分类账簿与序时账簿核对：现金日记账和银行存款日记账期末余额应与总分类账的库存现金、银行存款期末余额核对相符；

4、明细分类账簿之间的核对：会计部门财产物资明细分类 ，账期末余额与财产物资保管和使用部门的有关财产物资明细分类账期末余额应核对相符。

二、对账规范：对账，是指核对账目。为了保证账簿记录的真实、正确、可靠，对账簿和账户所记录的有关数据加以检查和核对就是对账工作。应坚持对账制度，通过对账工作，检查账簿记录内容是否完整，有无错记或漏记，总分类账与明细分类账数字是否相等，以做到账证相符、账账相符、账实相符。

参考资料来源：百度百科-对账

check the bill

Deloitte给我司做的培训时，直接翻译过来account reconciliations 帐目对账。我个人认为翻译为“account reconciliations 会计科目对账”比较妥当。补充说明：以下两种说法不妥当，不妥当的理解：翻译为“账目调节”或“账目调整”比较好。实际上，这些业务就是根据权责发生制（accrual basis）所进行的应计、摊销等，主要是对相关费用账目的调整，主观性比较大，当然是审计的重点。注释：权责发生制是国际通行的会计原则（vs.收付实现制），不只是应计、摊销是A-Reconciliation是重点，Bank,Cash, AR,AP,inventory etc. 都是重点。Account reconciliation 其实就是总帐和明细账的对账，也就是你说的列出明细注释：另，A-Reconciliation绝对不是总账与明细账的对账，现在用ERP System, 总账与明细账肯定是平衡的；很多会计都有此误解，而这正是公司顾虑的，应该是总账余额与Substantive (Supporting) Evidence之间的对账。A-Reconciliation是财务会计的基础工作，体现会计核算的基本功，其质量将影响会计报表的质量（有效性、准确性、恰当的、及时性、公司政策/会计准则遵循性等），这也就是为什么内部审计和外部审计师重视的原因。国外杂志《STRATEGIC FINANCE战略财务》的定义：Account Reconciliation: a report that assesses the validity, correctness, or appropriateness of an account balance at a specific point in time—documented by relevant calculations, clear and complete explanations, and copies of supporting documentation—and that is consistent with the company’s policies and procedures.

theaccountsarenotsamelevel