妈妈英文歌词

哪有英文版，有的话，也是V迷自己翻译的。汗~

意大利的爱情歌曲很多，多优美豪迈，让人激动不已。 在帕瓦罗地演唱的一张唱片里，有一首歌曲我格外喜欢。这首歌曲的名字叫“妈妈． 帕瓦罗迪的演唱配上配器巧妙的大乐队伴奏，那真的是世上音乐方面的一绝。予人以优美的享受。心灵随着歌声仿佛飞翔起来，悠荡在空中。 这首歌曲不是歌颂母亲的伟大慈爱，而是怀念母亲健在的时光，表达孩子对母亲的衷情，希望早日在天堂看到母亲，不再分开。 作曲： Cesare Andrea Bixio. 1898-1978 作词： Bruno Cherubini when the evening shadows fall 当晚霞降临 and a lovely day is thorough 一天过去 then with longing, I recall 我想着 the years I spent with you 同你在一起的岁月 mama 妈妈 Safe in the glow of your-our love 你的爱让我安全 Sent from the hea-eavens abo-ove 你的爱从天堂来 Nothing can ever repla-a-ace 你温暖的拥抱 The warmth of yhour tender embra-ace. 什么也不能替代。 Oh, mama, 啊，妈妈 Until the day that we are together once more 在我们团聚之前 I live in these memories 你在我的回忆中 Unitl the day that we are together once more. 直到我们再次团圆。 When the evening shadows fall 当晚霞降临 And the lovely day is through 一天过去 Then with longing I recall, 我想着 The years I spent with you. 同你一起的岁月 Mama, I miss the days 妈妈，我多怀念 When you were near to guide me, 你在我身边 Mama, those happy days 妈妈，那幸福的日子 When you were here beside me 当你在我的身边 Safe in the glow of your love, 你的爱让我安全 Sent from the heavens above你的爱从天堂来 Nothing can ever replace你温暖的拥抱 The warmth of your tender embrace. 什么也不能替代 Oh, mama, until the day啊，妈妈，在团聚之前 That we are together once more, I will live in thse memories 我多想念你 Until the day we are together once more 直到我们再次团圆

[00:02.74] [00:04.58]Мама 妈妈（yaojee译） [00:08.08]作曲作词：Витас [00:11.99] [00:16.21]Мне трудно передать словами 此时内心的感受 [00:19.86]Те чувства, что во мне живут.无法以言语表达 [00:23.53]Как объяснить все, ведь ночами 夜晚我因苦思而无眠 [00:27.70]Заснуть раздумья не дают.不知该如何向你解答 [00:31.84]Тебя я вспоминаю, мама,我时常地忆起你，妈妈 [00:35.04]Родная, милая, прости!亲爱的妈妈，请你原谅 [00:39.54]За то, что был всегда упрям я,原谅我曾经的固执 [00:43.86]Избрал тернистые пути.原谅我为自己 选择了一条充满荆棘之路 [00:48.86]Прости, родная, за разлуку,请原谅，亲爱的妈妈 [00:59.35]За письма редкие мои.原谅我制造了离别 原谅我少有的信笺 [01:07.22]Я мысленно тебе целую руку 我呓想着吻你的手 [01:15.94]И губы сжатые твои.和你紧闭的双唇 [01:23.40]Я часто плачу вспоминая,我时常哭着想起 [01:27.66]Как обижал порой тебя.那些让你伤心难过的时候 [01:31.72]Прости меня, моя родная,原谅我，亲爱的 [01:35.73]В последний раз прости любя.再爱我一次吧 [01:39.26]Как много так не понимал я,醒悟和难明对于我 [01:43.05]Как много мне еще понять,是一样地多 [01:47.88]Наверное, любил я мало,我无法领悟爱的真谛 [01:51.87]Коль всеж не смог любовь познать.或许，因为我爱得太少 [01:56.87]Прости, родная, за разлуку,请原谅，亲爱的妈妈 [02:11.54]За письма редкие мои.原谅我制造了离别 原谅我少有的信笺 [02:19.01]Я мысленно тебе целую руку 我呓想着吻你的手 [02:27.87]И губы сжатые твои.和你紧闭的双唇 [02:35.28]Твою любовь, любовь без меры,你的爱，无法衡量的爱 [02:39.47]Твои надежды и мечты.你的希望与梦想 [02:43.09]Прости за дерзкие манеры,原谅我无礼的举止 [02:47.52]Из-за чего грустила ты.这让你感到忧愁 [02:51.24]Теперь о жизни больше знаю,现在我更好地懂得了生活 [02:55.42]Я многое сумел понять.我明白了许多 [02:59.02]Твою заботу вспоминаю,想起你的关怀 [03:03.63]И так хочу тебя обнять.我多么希望能拥抱你 [03:08.81]Прости, родная, за разлуку,请原谅，亲爱的妈妈 [03:19.09]За письма редкие мои.原谅我制造了离别 原谅我少有的信笺 [03:27.31]Я мысленно тебе целую руку 我呓想着吻你的手 [03:35.91]И губы сжатые твои.和你紧闭的双唇 [03:43.55] [04:19.38]Прости, родная, за разлуку,请原谅，亲爱的妈妈 [04:34.50]За письма редкие мои.原谅我制造了离别 原谅我少有的信笺 [04:42.32]Я мысленно тебе целую руку 我呓想着吻你的手 [04:50.08]И губы сжатые твои.和你紧闭的双唇 [04:58.80]

She used to be my only enemy and never let me be free 她过去是我唯一的敌人，从来不让我自由 Catching me in places that I knew I shouldn't be 我知道我从来不会在适当的地方被抓住 Every other day I crossed the line 每当第二天我跨过这条线 I didn't mean to be so bad (harmony) 我不明白怎么如此悲伤（和声） I never thought you would become the friend I never had 我从来没有想过，你会成为我的朋友，从来没有 Back then I didn't know why 后来我也不明白是为什么 why you were misunderstood (Mama) 为什么你被误解（妈妈） So now I see through your eyes 以至于现在我透过你的眼睛看到 All that you did was love 里面充满的是爱 Mama I love you 妈妈，我爱你 Mama I care 妈妈，我喜欢你 Mama I love you 妈妈，我爱你 Mama my friend 妈妈，我的朋友 You're my friend 你是我的朋友