说服劝服英文

persuade说服

persuade 和 convince 都表示“说服”、“劝服”的意思，但在用法上有所不同。 1、convince用作及物动词，意思是“使信服”、“使确信”，指通过讲道理、摆事实使人在理性上对问题具有认识或表示信服，后面可跟从句，of 引起的短语，人称代词和名词。如： I convinced him of her honesty.我使他相信她是诚实的。 I am convinced of his mistake. 我确信他是错的。=I am convinced that he is mistaken. 2、 persuade也用作及物动词，主要意思有“说服”、“劝服”、“使某人相信”，主要强调用说明、恳求、诱导等方式影响一个人的感情或愿望，着重通过说服某人不仅在思想上接受，而且付诸于行动。如： I persuaded him of my innocence.=I persuaded him that I was innocent. 我说服他相信我是无辜的。

persuade       英 [pəˈsweɪd]   美 [pərˈsweɪd]

一.其他释义：v.说服；劝服；使相信；使信服；驱使。

二.搭配：说服某人：Persuade sb

说服某人做某事：

persuade sb to do sth

persuade sb into going sth

说服某人不要做某事：

persuade sb not to do sth

persuade sb out of doing sth

三.例：1.他们被劝服，认识到了和平的好处。

They have been persuaded of the merits of peace.

柯林斯高阶英汉双解学习词典

2.最终他们被警方劝服，同意投案自首。

They were eventually persuaded by the police to give themselves up.

柯林斯高阶英汉双解学习词典

1、具体含义不同

CONVINCE多指“使人信服、接受，感动”，尤其是用在，某事，某个行动的时候，来证明...

PERSUADE意思是：说服，劝服，着重指，通过言语，让别人接受自己的观点。

2、习惯用法不同

persuade的习惯用法是persuade somebody to do something 说服某人做某事。

而convince一般是convince somebody that something is true 令某人对某事信服，让某人认为某事是对的。

3、具体用法不同

persuade “劝说，说服”。常接“into/out of doing sth.或to do sth.”的结构，表示拿出明显的理由去说服某人做某事。有时也可接of sth.结构，说明某事物的真相。接that从句，说明某事物是真的。

convince“使(某人)信服，明白”。指用事实或道理排除他人对某事的怀疑，使其深信某事是正确的。常接与从句。

4、侧重点不同

convince喜欢通过讲道理的方式，让人在理性上对问题表示信服。

但persuade恰恰相反，主要强调用恳求的态度等，影响一个人的感情或愿望，说服别人不仅在思想上接受，而且付诸于行动。

persuade表示成功地说服某人做某事persuade sb. to do.persuade sb into doingconvince表示使某人信服....convince sb. of sth.sb be convinced that...convince sb that...