mandarin英语

直接来源于葡萄牙语的官僚一词

1、英文的Mandrain源自葡萄牙语mandarim，意思是anofficial of the Chinese empire，即中华帝国的官员；也表示官话。而普通话，即标准华语、汉语。2、明朝《利玛窦中国札记》第一次出现“Mandarin”（拉丁语：Mandarinos）这个词， 代表“官僚”。3、Mandarin这个词源于马六甲苏丹国期间住在马六甲的葡萄牙人试图会见中国政府高官，并用马来语标记“朝臣、部长”意思的Menteri一词来代指中国的“大官”。但是由于葡萄牙人不谙马来语，把“Menteri”的音加了一个“n”，发成了“Mandarin”。

如果比较这两个词，Chinese指的是所有的中国国内的语言，包括各种方言都可以说是Chinese。而Mandarin特指我们一般说的以北京方言为基础的普通话。

chinese的意思是：中国的，中国人，中国话mandarin的意思是：普通话区别在chinese中国话也可以是普通话，粤语，藏语……而mandarin就单指普通话

来源于葡萄语，16世纪利玛窦就用这个词来形容中国官吏了，跟满族一点关系都没有。英语只是借用了这个词根

通常外国人更偏向于说mandarin而不说Chinese，因为在他们看来Chinese不是一种语言，而是许多种语言(包括mandarin,cantonese)

英文的Mandrain源自葡萄牙语mandarim，意思是anofficial of the Chinese empire，即中华帝国的官员，也表示官话，今普遍表示普通话的意思。

Mandrain

一、含义：

n. 中国官话；国语；满清官吏

二、用法

mandarin一般指普通话。普通话（Standard Mandarin/Putonghua），是现代标准汉语的另一个称呼，是以北京语音为标准音，以北方官话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。

Mandarin这个词源于马六甲苏丹国期间住在马六甲的葡萄牙人试图会见中国政府高官,并用马来语标记"朝臣、部长”意思的Menteri-词来代指中国的"大官”。

但是由于葡萄牙人不谙马来语,把"Menteri”的音加了一 个"n”"，发成了"Mandarin"。

The foreigner can speak good Mandarin.

这个外国人国语说得很好。

近义词：

chinese

一、含义：

n. 中国人；汉语

adj. 中国的；中国人的；汉语的

二、用法

Chinese 作形容词时，意为“中国的”；作名词时，单、复数形式相同，意为“中国人”。

用Chinese 时，一般指“与中国(人)有关的或具有中国(人)特点的”，侧重于“具有中国特色的”，更多地是指文化方面，多用于人文。

The Chinese eat with chopsticks.

中国人用筷子吃饭。