小雨点Mei
AKATSUKI 是日文的音译,一般洋人火影迷都这么叫。不过要是必须按照字义来翻译的话,那 DAWN 的意思是拂晓,而 ORGANIZATION 的意思是组织,所以可以说 DAWN ORGANIZATION,但是 AKATSUKI 的说法比 DAWN ORGANIZATION 要普及的多,所以强烈建议你使用 AKATSUKI(我的回答99%正确因为我在美国生活过)。
柔情似水9999
AKATSUKI 是日文的音译,一般洋人火影迷都这么叫。不过要是必须按照字义来翻译的话,那 DAWN 的意思是拂晓,而 ORGANIZATION 的意思是组织,所以可以说 DAWN ORGANIZATION,但是 AKATSUKI 的说法比 DAWN ORGANIZATION 要普及的多,所以强烈建议你使用 AKATSUKI
优质英语培训问答知识库