喵布拉基
“多谢林老师,叶老师,祝你们圣诞节快乐,新年快乐”可翻译为：
1.口语化：“Thank you very much Mr. Lin and Mr. Ye！Happy Christmas and happy new year！”
2.书面化：“I wish to express my gratitude to Mr. Lin and Mr. Ye！Merry Christmas and happy new year！”
林老师,叶老师如果是男性，翻译为Mr. Lin and Mr. Ye，若为女性，则翻译为Miss. Lin and Miss. Ye，请自行替换。
扩展资料：
“express my gratitude to somebody”是一个固定词组，释义为表达对某人的感激之情。
个人建议，如果两位老师是英语老师的话，只需要“Merry Christmas ！”，就可以了，过多的祝福反而看着不美观。
祝你圣诞节和新年快乐，望采纳。
