MIA喜欢喵
职位描述 Job descriptions非洲 尼日利亚工作岗位职责 Africa Nigeria1 负责日常英语业务的翻译;1. Resopnsible for daily English translation 2 接受主管的分配的翻译任务;2. Other translation assigned from supervisor3 翻译资料的整理收集、知识管理;3. Collect the translation materials and file up these information. (中文原句怪怪的?……)4 翻译并与翻译团队成员沟通协作;4. Translation and coordinate with other translators in the team.5参加部门内开展的专业培训与交流,提高翻译的专业水平;5. Join the professional training and exchanges in your department to improve the translation technique.6总经理安排的其他业务。 6. Other jobs assigned from GM任职资格 Qualification1 外语听说能力良好,笔译功底深厚,精通中外互译,中文文笔优秀;1. Good command of English, excellent written translation of both English to Chinese and Chinese to English, excellent Chinese writing skills2 有翻译经验,工作认真细致、思维敏捷,责任心强;2. Experienced in translation, careful and quick-minded, a strong sense of responsibility.3 有编辑、笔译相关工作经验优先考虑。 3. Experienced in editor and written translation is preferred.月薪6000~7000,包往返机票和食宿6000-7000/ month, including round-trip flight, living and meals仅供参考!
ni入戏太深
如果想比较好的做翻译兼职,建议考个 CATTI 2 笔译证书;找翻译可以多看看翻译群、翻译有关的微信公共号,也可以主动联系翻译公司(公司网站上有联系方式等信息)、大型出版社、论文机构等,只要有能力、有实力、翻译的好,稿子很多,基本上做不完的,收入 15000 元/月还是会有的,我本人就是做英语笔译工作的(师范计算机系毕业生,从事笔译6年多)。