秋天里的松鼠
英文诗歌也有节奏.英文没有平声、仄声之分,但有重读轻读音节之分,其节奏是通过重读音节与轻读音节表现出来的.某种固定的轻重搭配叫“音步”（foot）,最常见的音步类型有以下四种： （一） 抑扬格（二）扬抑格（三） 抑抑扬格（四） 扬抑抑格英文诗歌中的音步类型有十几种之多,常见者即此四种,第一种则最常见.此外诗句中也常有抑抑格（pyrrhic[/peirik]和扬扬格(spondee[/sp :ndi])出现. 需要说明的是,这些音步类型只是理论上的分析,实际上,一首诗仅用一种音步类型写,这种情况极少见,大多是以某一种为主,同时穿插其他类型.如果一首诗只含有一种音步,就会显得非常单调机械.一首诗只要是以某种类型为主的,尽管有其他类型穿插其中,也称此诗为某某格.如,以抑扬格为主要节奏写成的,就称此诗为抑扬格诗.现代兴起的一些自由诗（FREE VERSE）,不受这些格律的限制.
小乐乐9
包括英语在内，欧洲许多语言的格律诗大多起源于意大利，十四行诗无疑是其中最著名的一种。十四行诗原本是一种“诗节”(组成较长诗歌的格式相同的段落)，但在意大利、法国和英国，却很早就被用来写作独立的抒情诗。严格的十四行诗由一个八行诗节和一个六行诗节组成，每行均为抑扬格、五音步诗行。需要注意的是，英诗从意大利学来的还有一种叫做“三韵诗(terzarima)”的诗节，每一诗节12行，但丁的《神曲》就是用它写成的。雪莱五首《西风颂》主要部分也用这种诗节写成，然后以一个对句结束，这样每首诗便有14行。三韵诗的韵式是“ababcbcdcded”，雪莱《西风颂》第一首就是如此，读者不难看出它是三行一“旋回”，“旋回”间且有依次导出的关系。由于交替使用了不同的音，整个诗节读起来显得有规律而又有变化，不呆板。结束每首(或者每章)的对句，意思上似乎可看作该首的“小结”，而在格律上也自成单元。对句是最简单、仅由尾韵相同或相近的两个诗行组成的诗节，通常不单独成诗。在英国著名诗人里，大概只有18世纪的蒲柏(AlexanderPope，1688-1744)写过这种仅有两个诗行的“对句诗”，言简意赅，常常被引作“警句”。意大利十四行诗分为两段，先八后六。前八句韵牌是abba，abba。后六句有两种，cdecde，或者cdccdc。第九句不止改韵牌，很多时候题目或感觉也不一样。
kimiko范范
写作思路：随便定一个主题，把自己想要表达的用中文写下来，再翻译即可。
英文诗歌的写法如下：
《The dirge of heart》
《心之安魂曲》
How are you
你好吗？
I want to ask you
我想请问您；
Looking through the window
综观窗口；
Can I find something new
我可以找到一些新的收获吗；
So many hours and so many days I hope to be with you
这么多时间和这么多天，我希望能与您在一起；
The more I miss you
我越想念你；
The colder I will fell
就越感到寒冷；
When dark fills in my world
当黑暗弥漫在我的世界；
I feel myself falling into the hell
我觉得自己落入地狱；
How are you
你还好吗；
I want to know
我想知道。
优质英语培训问答知识库
